Partner China: прямая трасса от китайских производителей к российскому бизнесу 
Авторетро 
Огненные твари Megalopyge lanata 
В этот день 10 апреля – 2 
Предчувствие большой войны 
Любовь к Родине или сказки венского леса 
Холодный день 
Новые балетки H&M 
У любви чей-то там села батарейка
08.04.2017 —
химичить
serial comma
mi3ch — 08.04.2017
Теги: Джобс
В английском языке есть интересный знак препинания — оксфордская запятая (или серийная запятая). Она ставится перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов. Например, список из трёх стран «Португалия, Испания и Франция» может быть записан как Portugal, Spain, and France.
Например:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк и воду.
В этом предложении слово «вкусный» может относиться либо только к сыру, либо в целом к сыру, хамону и стейку. Вода вкусной вряд ли может быть, поэтому выбивается из общего ряда. Кроме того, слово «вода» женского рода, а прилагательное «вкусный» используется в мужском — типичная проблема таких конструкций в русском языке. Если использовать оксфордскую запятую, обе проблемы исчезают. Вода теперь отделяется от остальных продуктов:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк, и воду.
Еще пример:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу и Богу.
Без оксфордской запятой получается, что родители автора — Стив Джобс и Бог. Чтобы избавиться от неоднозначности, можно использовать союз «а также». Но гораздо интереснее поступить так:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу, и Богу.
Оксфордскую запятую можно и нужно использовать в русском языке.
via
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.04.2017 —
el pueblo unido jamás será vencido
07.04.2017 —
сравнение
07.04.2017 —
если завтра война, если завтра в поход
07.04.2017 —
не навоевались еще?
06.04.2017 —
немного геморроя
06.04.2017 —
подземка
06.04.2017 —
мне как феномену присущ самовозрастающий логос
06.04.2017 —
азиопа
06.04.2017 —
банзайцы
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
vc.ru | Видео: лекция Стива Джобса в Массачусетском институте vc.ru В 1992 году Стив Джобс прочёл лекцию магистрам Массачусетского технологического института. В то время он руководил компанией NeXT, так как семью годами ранее покинул Apple. В своём выступлении Джобс затронул темы, к которым позже не обращался, рассказав, например, ... Массачусетский институт показал неопубликованное ранее видео из выступления Стива Джобса 4 предсказания о будущем ПК, которые Стив Джобс высказал в 1985 году. Оказался ли он прав? |
Новый Калининград.Ru | Влахович рекомендовал не делать, как Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс Новый Калининград.Ru Глава ассоциации иностранных инвесторов Калининградской области Стефано Влахович рекомендовал молодым людям не поступать, как основатели компаний Apple, Facebook и Microsoft Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс, которые бросили университет. Бросившие ... |
Архив записей в блогах:
Фотографируя ракушку подвешенную к потолку услышал много интересного о ракушках. Оказывается, ракушка является одним из семи символов удачи в китайском буддизме. Так же ракушка символ удачи, обновления и процветания у многих народов мира. В древности ракушки были символами богатства и ...
С 1 октября 2021 г. вступят в силу штрафы за сокрытие денег в электронных кошельках. Штраф для граждан, должностных и юрлиц составит от 20% до 40% суммы, зачисленной на электронное средство платежа. С 1 июня 2021 г. ГИБДД вводит штрафы за езду на машинах с шинами не по сезону. В ...
Путин вместо яхт предлагает вкладываться в производство, скоро про Карла Маркса вспомнит, учил же его когда-то, пусть и формально. В целом хорошо, что из РФ уехало много разного говна, лучше бы эти люди вообще не ...
Решила я внезапно одарить себя подушкой. Латексной. Размер Кинг. Мне другой мал (заявлено 70 на 40, на самом деле 76 на 45), высота 15 см., не одна наволочка не налезла, сняла синтетический чехол, завернула в простынь. Две ночи спокойного сна. Почему на такую глаз положила? Натуральная, ...
https://bit.ly/2T5QaQT
Инстаграм от Сапыча. Как зарабатывать 200000 р по-разному!
Гарантия возврата денег.