Сергей Набоков, брат Владимира

gali_s — 13.04.2021 Совершенно новая для меня информация, из свежей передачи на Радио Свобода. В конце дам ссылки. А ниже - выдержки из статьи в википедии и из этой радиопередачи.

Сергей, в противоположность Владимиру, который старше его на 11 месяцев, рос стеснительным, неловким мальчиком, страдал плохим зрением и сильным заиканием. Он с десяти лет страстно увлёкся музыкой, часами играл фрагменты из опер на рояле в комнате второго этажа, ходил с отцом на концерты.
[...] Когда Сергею исполнилось 15 лет, Владимир случайно обнаружил у него на столе страничку из его дневника. И в «дурацком восторге» дал её прочесть домашнему учителю, а тот — отцу. Из неё явственно следовало, что Сергей был гомосексуалом. Хотя семья отнеслась к данному факту относительно спокойно,[...] в отношениях внутри семьи возникло некоторое отчуждение.
В апреле 1919 года перед наступлением большевиков семья Набоковых навсегда покинула Россию и поселилась в Берлине.
Сергей и Владимир получали образование в Кембриджском университете (Тринити-колледж), изучали русскую и французскую филологию. В это время они много проводят времени вместе, в частности за игрой в теннис. Современники отмечают значительную разницу между братьями. Сергей был высоким худым блондином с розовой кожей, денди, эстетом, веселым, но ранимым.
В 1922 году после окончания учёбы братья возвращаются в Берлин к семье. В Берлине дороги братьев расходятся. Почувствовав в Германии тогдашнюю атмосферу терпимости, Сергей ведёт себя относительно свободно, активно общается в гей-сообществе. Вскоре он переезжает в Париж, где живёт в крошечной квартире своего друга художника-эмигранта Павла Челищева и его любовника Аллена Тэннера. Через них он знакомится с гомосексуальной культурной элитой Парижа: Жаном Кокто, Сергеем Дягилевым, Вирджилом Томсоном, Гертрудой Стайн.
По воспоминаниям современников Сергей Набоков представлял собой приятного интеллигентного молодого человека, бегло говорящего на четырёх языках, разбиравшегося во французской и русской поэзии, обожавшего музыку и театр, чем значительно отличался от брата. В Париже он занимался преподаванием английского и русского языка и жил впроголодь.
В конце 1920-х в Париже Сергей встречает сына австрийского страхового магната Карла Тиме Германа Тиме, который становится любовью всей его жизни. Пара переезжает в замок Вейсенштайн, Матрей в Восточном Тироле. В 1930-е годы они много путешествуют по Европе. В начале 1930-х годов отношения с братом Владимиром стабилизируются: Сергей даже знакомит его с Германом. Утверждения, что Владимир Набоков якобы отказывался общаться с братом-гомосексуалом, не соответствуют действительности.
______________
Дальше информация в википедии несколько расходится с тем, о чём говорят на Радио Свобода - по следам недавно обнаруженных документов.
Поэтому дальше цитирую радиопередачу.
______________

Немецкие архивы Стапо и Гестапо раскрывают некоторые подробности последних лет младшего брата писателя. Первым их публикатором был в 2015 году немецкий набоковед Дитер Циммер: Dieter E. Zimmer. What Happened to Sergey Nabokov. Берлинский писатель и журналист Григорий Аросев дополняет публикацию.
Там они [Тиме и Набоков] оставались некоторое время в городке Матрай, в зáмке Вайсштайн, принадлежащем матери Тиме — Эльзе, но уже в июле 1941 года Герман и Сергей были арестованы и приговорены к четырём месяцам тюрьмы — и именно за гомосексуальную связь, которую в условиях деревенской жизни скрывать было невозможно. После отбытия наказания Тиме был отправлен на фронт, в Африку, откуда он вернулся и дожил до преклонных лет.

С Сергеем дела обстояли иначе.
Главное, что следует из новых документов, найденных в залежах посвящённых временам национал-социализма архивов Arolsen, — Сергей Набоков после приезда в Берлин находился под постоянным надзором криминальной полиции. Возможно, догадываясь об этом, хотя о его масштабе, скорее всего, не подозревая.

Сергей Набоков переехал в Берлин 2 января 1942 года — судя по всему, он сел в поезд сразу после новогодней ночи. Поселился он у своей двоюродной сестры и ровесницы Софьи Фазольт (в девичестве Набоковой) — её в семье называли Оней, сокращённо от Соня. Но у Фазольт он оставаться либо не захотел, либо, вероятнее, не смог, и в марте переехал.
Работать Набоков устроился в Министерство пропаганды, Восточную редакцию — в полусекретный отдел под названием Vineta, который был назван в честь мифического города. С учётом того, что Сергей хорошо знал языки, но немецкий был для него не родным, на службе использовались в первую очередь его навыки переводчика — для белового переложения на русский готовых пропагандистских немецкоязычных листовок, плакатов, брошюрок, и для перевода на немецкий перехваченных русских сообщений.
Этический вопрос — самый сложный. Сергей Набоков, сын честнейшего и принципиальнейшего политика, брат писателя, который был вынужден бежать со всей семьёй из Германии, опасаясь преследований своей жены-еврейки, — служил нацистской пропаганде. Нехорошо, чтобы не сказать крепче. Факт.
Но есть и другая сторона. Сергей был, по большому счёту, в ловушке. Его разлучили с Германом Тиме, он был вынужден уехать из его дома в Матрае - мы не знаем, как мама Германа относилась к нему, но даже если и хорошо, Набоков как порядочный человек, отсидев свои четыре месяца, не мог оставаться в её доме. Это могло бы создать опасность в первую очередь для неё самóй. Набоков отправился в небольшой город Розенхайм в Баварии, но по неизвестным причинам обосноваться там не смог. Он, и это известно из эпистолярия, очень хотел оказаться в Праге — там жили его младшие сёстры и брат, Елена, Ольга и Кирилл, но выехать за пределы тогдашней Германии не было никакой возможности. Оставалось одно: отправляться в нелюбимый Берлин. Там убили отца, там не было ничего хорошего, но там жила и Оня, которая его очень любила.
Собственно, и в министерство пропаганды Набоков был определён даже не своими силами, а рекомендацией ведомства по занятости — тамошний чиновник, услышав, что проситель владеет русским, немецким, английским и французским, едва ли сомневался, куда направить новоприбывшего — явно не в дворники. Выбора не было.
Набоков находился плотно на крючке Стапо (Уголовной полиции) : отчёты о нём — точнее, о его местожительстве, работе и доходах — появлялись регулярно и часто. Почти в каждом донесении содержится одна и та же фраза: «Ни о каких недостатках Набокова узнать не удалось». Набоков действительно «затаился», он, без сомнений, понимал, что и место работы, и тюремный срок, и статья, по которой его осудили подразумевают крайнюю осторожность.
15 декабря 1943 года Набоков задержан полицией «из-за антигосударственных высказываний». Подробностей нет, и неизвестно, всплывут ли они когда-либо ещё. По совершенно неподтверждённым данным, в компании коллег Сергей позволил себе то ли усомниться в силе гитлеровской Германии, то ли впрямую её раскритиковать.
Однако и без знания точных обстоятельств ареста «неплохо»: шесть доносов менее чем за два года в Берлине.
До вынесения приговора, о дате которого мы также ничего не знаем, Набоков содержался в гестаповском Рабоче-воспитательном лагере Вульхайде. В этом «заведении» содержались заключённые разных национальностей, которые работали в невыносимых условиях — как собственно рабочих, так и бытовых.
В апреле 1944 года он был этапирован в концлагерь Нойенгамме.
Из «Книги мёртвых» (журнал учёта умерших) следует, что Сергей Набоков скончался 10 января 1945 года в 2:45 утра от энтероколита. На самом деле Набоков умер от истощения и крайней слабости, а энтероколит, если он и был, стал лишь следствием его общего состояния — но вероятнее, это было просто слово, которым формально объясняли многие смерти.
---------------------

Текст радиопередачи намного полнее, я вам рекомендую почитать/послушать. Там также приведены документы, о которых идёт речь.
Последние годы Сергея Набокова

Текст википедии: Набоков, Сергей Владимирович

В 2013 роду вышел роман Пола Рассела «Недоподлинная жизнь Сергея Набокова». Отзывы о романе вроде неплохие. Но существование художественного вымысла автор не скрывает, поэтому относиться, как к подлинной истории, к нему нельзя.


Владимир и Сергей Набоковы


Все дети Набоковых. Слева Владимир, возле него Кирилл, стоит справа Сергей.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• По теме
• Архив