Серьёзная Вера, её дровосек и храбрый Шойгу

maoist — 26.04.2023 Дальневосточный писатель и журналист Василий Авченко поделился итогами "Тотального диктанта" 2023 года. В этом году ТД был основан на его текстах, посвященных российскому этнографу, географу и писателю В.К. Арсеньеву, 150-летний юбилей которого отмечался в прошлом году.

Дровосек серьёзной Веры, или К итогам Тотального диктанта-2023

В 2015 году, когда автором текста Тотального диктанта был писатель Е. Водолазкин, один из пишущих расслышал его имя как «Ева Даласкина». С тех пор под именем Евы Даласкиной эксперты диктанта публикуют наиболее своеобразные ошибки, описки и ослышки.

Думаю, в основном это действительно те случаи, когда пишущий плохо расслышал то, что говорит диктующий, или диктующий произносил слова недостаточно чётко, или микрофон подвёл. Так что в данном случае разговор не о грамотности или внимательности – совсем о другом.

Изучив новейшее творчество Евы Даласкиной, я пришёл к выводу, что парадоксальным образом она дополнила и углубила мой текст (диктант-2023, напомню, был посвящён исследователю Уссурийского края, учёному, писателю Владимиру Арсеньеву). Что её варианты не просто имеют право на жизнь, но многое в этой жизни и в нашей эпохе объясняют. И уж конечно они куда умнее всяческих изысков модных ныне нейросетей. Эти вроде бы абсурдные варианты вовсе не бессмысленны, они, если немного подумать, соотносятся с оригинальным текстом (а равно подтекстом и контекстом) диктанта очень интересным образом. Тут скорее что-то вроде «описки по Фрейду» или, возьмём пример из другой области, вроде случайной находки самородка. Или - так пытается заговорить с нами космический разум?

Например.

Вместо «Жёстко критиковал современную ему цивилизацию» Ева Даласкина написала «Жёстко контролировал современную эмо-цивилизацию».

Вместо «Это самобытный философ, тонкий лирик…» – «Это самоопытный филолог, одинокий клирик…»

«Интеллигента, пассионария, человека железной воли» – «Интеллигентного пенсионария, дровосека серьёзной Веры».

«Занимался археологией, этнографией и полутора десятками других наук» – «Занимался орнитологией, демографией и с пол-утра – десятками других наук».

«Арсеньев считал тайгу храмом» – «Арсеньев считал Шойгу храбрым».

«Скрывая многочисленные недуги, он до конца дней ходил в тяжелейшие походы и никогда не жаловался» – «Вскрывая немногочисленных недругов, он до конца к ней ходил в тяжелейшей ипохондрии, но и никогда не жаловался».

И наконец. «Он был вынужден прийти к невесёлой мысли: «Цивилизация родит преступников» – «Он был вынужден перейти к невесомой мысли: «Цифровизация ради притупков».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив