Сердечная В.В. Советский Шекспир: Рецепция шекспировского наследия в России в

philologist — 08.05.2025 Сердечная В.В. Советский Шекспир: Рецепция шекспировского наследия в России в первой половине XX века: монография / В.В. Сердечная, Д.Н. Жаткин. – Москва: ФЛИНТА, 2025. – 340 с.

Аннотация: Монография посвящена забытым страницам истории восприятия и осмысления Шекспира в России в первой половине XX века. Материалом для анализа явились малоизвестные и труднодоступные, в большинстве своем архивные, шекспироведческие исследования и критические статьи С.Н. Дурылина, Ю.И. Айхенвальда, П.П. Гнедича, С.Д. Кржижановского, а также переводы, созданные, в частности, А.Д. Радловой, В.Г. Шершеневичем, М.А. Кузминым. Особое внимание уделено феномену переоценки шекспировского наследия в постреволюционную эпоху.



ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие.....3

Христианин-пессимист или воинствующий гуманист? Динамика трактовки шекспировского наследия в досоветской и раннесоветской критической оптике.....5

«Наша страна стала родиной Шекспира»: становление переводческого канона советского Шекспира в спорах 1930-х годов.....21

Сергей Дурылин как шекспировед.....39

Юлий Айхенвальд и Шекспир.....58

Шекспироведение Сигизмунда Кржижановского.....92

Михаил Кузмин как переводчик Шекспира.....131

Вадим Шершеневич как переводчик Шекспира.....149

Петр Гнедич как переводчик и постановщик Шекспира.....197

Заключение.....238

Приложение. С.Н. Дурылин. «Гамлет» на русской сцене.....239

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив