Сегодня у меня был дебют. Я переводил для уникального клиента.

montrealex — 28.11.2023 Его уникальность состоит в том, что он не имеет телефона. Вообще.
Когда я получил на него заявку, то, позвонив в больницу, спросил, нужно ли мне будет ему позвонить, чтобы подтвердить визит к такому-то врачу в такое-то время.
Мне сказали, что телефона у него нет.
Я сильно удивился, но только спросил, а как же вы с ним связывались?
Оказывается, ему посылали письмо через его местную поликлинику по обычной почте.
Да, он таки пришёл на рандеву и перевод был сделан для него.
Но как он живёт с 2005 года в Монреале без телефона, (и практически без французского, он у него очень слабый) для меня загадка.
По-английски вообще ноль мужик.
Во чо бывает в жизни!

Апдейт. Когда я увидел, что мой попал в топ-100 России и стал номером 8 (и ползёт вверх) в сев. регионе, то решил немного порассуждать.
Я, конечно, не спрашивал, есть ли у него компьютер. 99.9% вероятности, что нет.



Возможно и телефон утратился недавно. Допустим.
Я не спрашивал об этом, а врач и медсестра, как и секретарь больницы, которая выписыла ему бумагу на рандеву через две недели, задав ему вопрос о телефоне, не выразили никаких эмоций.
Он был у них месяц назад и тоже, наверняка без телефона. Так что они были в курсе.
Но фактом остаётся то, что он без него живёт. И работает. Он говорил. Хотя уже три года на пенсии. Раз он в Канаде с 2005 года, то получает полностью свои примерно 1500 в месяц. Подрабатывает на нал, скорее всего.
Я думаю, а возможно ли такое в России? Мог бы человек прожить без телефона? Если да, то сколько времени?  И сам себе отвечаю, что нет. Кто занет людей без телефона? Ау!
Надо, кстати, отметить, что телефонные будки у нас в Монреале не поснимали. И телефонные книги с жёлтыит страницами в них болтаются, вроде. То есть теоретически он может пойти в ближайший к его жилью торговый центр и звонить за 25 или 50 центов, когда припрёт. Вызвать 911 - скорая и пожарная. Может быть помогают соседи. Хотя он был спрошен, кто у него есть, чтобы мпомогать в случае нужды, он ответил - никого. Не он первый не он последний, кто помирает (дай ему бох здоровья, хотя переводил я в кардиологии, сами понимаете, да и вообще букет болячек у чела) тут в большом городе в полном одиночестве, лежит недельку-другую или больше, пока запах тлена не начнёт беспокоить соседей.
В моей жизни такой эксперьянс был. На одной из первых моих съёмных квартир в Монреале. Трупик старушкин лежал побольше месяца.
Ну вот, порассуждал... А зачем? Тока тоску нагнал на читателя.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив