Целительная сила пара: как баня и сауна укрепляют здоровье и продлевают молодость 
Павловск за пределами парка 
Россия которую мы потеряли и слава богу! 
ДА ! دع 
Зимние картинки 
Не отражение 
Мы одних электронов. Фраза 10 
Знаменитости и коты. Пару фото 
Полагаю, Макрон просто предложит сброситься
19.01.2022 —
Колокола Федора Максимова
Сегодня отправил в издательство рукопись перевода
synthesizer — 26.01.2022
Сегодня отправил в издательство рукопись перевода
шестисотстраничной немецкой книги «Препаративная хроматография». К
счастью, она написана по-английски. Или к несчастью, поскольку
написана немцами. Полтора года муравейной работы, споров между
переводчиками и редакторами перевода, упорных споров с авторами
книги, потому, что переводчик и в прозе не раб, а соперник. Тем
более в препаративной хроматографии. Первая переводная книга по
препаративной хроматографии вышла у нас тридцать с лишним лет
назад. Вторая должна выйти в этом году. Сами мы не написали ни
одной. Не знаю почему. При том, что фармацевтическая промышленность
без препаративной хроматографии существовать не может. И не только
фармацевтическая. Эта область… у нас она похожа на район. Черт
знает в какой глубинке. Это для западных хроматографистов эта книга
– книга сегодняшнего дня, а для наших – завтрашнего или даже
послезавтрашнего. Да и сколько хроматографистов у нас занимаются
препаративной и промышленной хроматографией… Сколько из них купит
эту книгу, сколько из купивших сможет в ней разобраться, сколько из
разобравшихся будет иметь возможность применить эти знания на
практике… Какая уж тут практика, когда все вокруг думают о том, что
может начаться война с сопредельным государством, когда ждут
санкций, когда… И все же «ты, сеятель, храни свою соху, а мы решим,
когда нам колоситься». Хотелось бы увидеть, когда все заколосится.
Ведь заколосится же когда-нибудь. Хотелось бы до этого дожить. Вот
тогда эта книжка и пригодится.
Сохранено
|
|
</> |
Сегодня отправил в издательство рукопись перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ещё раз приветствую, друзья! Продолжаем поход по стройплощадкам будущего Ленинградско-Рязанского диаметра (МЦД-3). В первом выпуске мы осмотрели участок от Яузы до Русаковской улицы, где главным объектом является, конечно же, реконструируемый (а по сути - возводимый заново) тоннель ...
Первый был театр Гольдони. Этот театр 19 века Внешне не похож на театры совсем. Я бы не нашла подпись. Надо голову задрать, чтобы в узкой улице увидеть название театра. У театра мы стоим и 2 русские дамы, жительницы Флоренции. Одна переводчица, ее муж итальянец, а вторая настоящая ...
В году этак 2012 в подземном переходе на площади Кирова местные любители философии украсили стены надписями. Содержание меня удивило, поэтому эти надписи я добросовестно отщелкала для архива.
И да, портить стены надписями — плохо!
...
Необычный инцидент произошел в штате Аризона, США. На веранде одного из домов, на спинке плетенного стула спокойно лежала змея. Пробегающая рядом белка, увидела рептилию и начала подбираться к ней издалека.
Приблизившись близко набросилась на змею и укусила ее несколько раз, однако ...
Газовая ломка Германии: Хабек требует 50 НОВЫХ ГАЗОВЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ ФРГ готовится к дефициту в энергоснабжении. Промышленность ФРГ может пострадать, если РФ и Украина не продлят договор о транзите газа. Для приближения к зеленой мечте министру экономики ФРГ Роберту Хабеку нужно 50 ...
