Сдвинутая граница.

langobard — 30.08.2022 Детство я, как и многие, провел с киноэпопеей Озерова "Освобождение". Но, разумеется, не обращал внимания на забавный подтекст одного эпизода.
Самый конец третьей части "Направление главного удара".
Красная Армия переходит "границу Польши".
Двое польских военных беседуют друг с другом.
- Откровенно говоря, я переполнен волнением. Пять лет я думал об этом дне, когда мы подойдем к границе Польши.
- Мы подошли к границе в пятнадцать часов тридцать шесть минут. Запомним этот момент, пан генерал.
К ним походит, как я понимаю, маршал Рокоссовский и говорит (на польском): "Я тоже запомню этот час, товарищи генералы. Вперед в Польшу".
Советский зритель едва ли задавался вопросом, о какой границе Польши идет речь? О границе 1939 года, до того, как Польша исчезла? Другой вроде бы тогда быть не могло. Но почему тогда бывшую границу признает советский маршал Рокоссовский?
На самом деле зрителю сообщают нижними титрами, что сцена происходит на Западном Буге. То есть речь идет о границе 1939 года, но о советско-германской границе (будущей границе СССР и Польши). И почему тогда польские генералы признают её как польскую границу? Вот на это уже нет ответа, кроме смайла.
P.S. Перед этим там тоже прикольный момент. В Лондон прибывает советский военный самолет, летчик передает спецпакет для премьер-министра Черчилля. Лично. Черчилль вскрывает его и достает... портрет Сталина. Больше в пакете ничего. Кто-то, как я понимаю генерал Монтгомери, говорит, что возможно это потому, что Сталин любит свои портреты. Черчилль говорит: "Это не так просто. Здесь должен быть скрытый смысл. В чем-то он меня опередил. Потом врубается: "Аааа, русские вышли к границе Польши".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив