Сармаково

топ 100 блогов a_sult_h27.12.2013 Вычитал сейчас в статье карачаевского учёного о том, что Витсен не называет черкесов адыгами и не говорит нигде об адыгском языке. Ну, может быть он язык адыгским и не называет, но ведь приводит краткий словарь... Но на всякий случай проверил (вдруг я что-то путаю):
http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Vitsen/otryv4.phtml?id=8074

"В 1688 г. имеретинский царь Арчил, уезжая из Москвы на родину, взял с собой в качестве придворного врача находившегося в Москве немца Дрешера. Проезжая с Арчилом через Кавказские горы, Дрешер интересовался местными языками и составил небольшой словник этих языков. Позже он передал свои записи известному голландскому географу Николаю Витсену, который включил их во второе издание своего капитального труда «Северная и западная Татария», вышедшего в Амстердаме на голландском языке в 1705 г. 1

В книге Витсена словник представлен как образец одного определенного языка, на котором говорят «чиркасские горные люди»."


Ну, как бы без вопросов - адыги и осетины. "из 239 слов, записанных Дрешером, 128 оказались кабардинскими, 71 — осетинскими, 17 — тюркскими и арабскими; принадлежность 23 слов нам определить не удалось 18. За исключением [43] 5 или 6 собственно тюркских слов, остальные 10-11 тюркских слов в настоящее время употребляются кабардинцами и осетинами в качестве заимствований, прочно вошедших в языки этих двух народов. Исходя из сказанного, можно считать, что Дрешер записал в общей сложности около 137 слов живой кабардинской речи XVII в."
_______________________
Но я это уже давно читал, а вот только сейчас обратил внимание на: "От Дегона до Сарамаго (Зармаг — селение в верховьях р. Риони. — Л. Л.) — 14 миль или 70 верст."

Сегодня в Грузии - Зармаг, в Осетии - Зарамаг, а в Кабарде - Сармакъ... 3 разных села, но название скорее всего одно и то же. А вот этимологию названия не смог пока найти.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Утром захожу в ванную, а там... картина) ДраКошка однажды уже выкладывала портрет какашками, но я не стала выносить его на публику. Сейчас же не удержалась) Хотя, может, это пани Зося шарж на своего врага нарисовала?.. О_о Но нет, пани ходють только в свой горшок. И ещё. Что-то мне ...
Байден выглядит «потерянным» на приеме в Белом доме 5 апреля 2022 г., так как гости толпятся вокруг Барака Обамы https://www.youtube.com/watch?v=QGRxVITBGOA 5 апреля 2022 г. Джо Байден был заснят на камеру стоящим в одиночестве и выглядевшим разочарованным в то время, когда ...
Путешествуя по Марокко, вы будто бы погружаетесь в дивную восточную сказку с ее бесконечными пустынями, невероятными дворцами, живописными садами, шумными площадями и загадочными, но вполне дружелюбными и гостеприимными жителями. Замысловатость и великолепие мечетей, восхитительный ...
В принципе, это касается не только Афгана, Анголы и прочих мест исполнения "интернационального" долга. Это прежде всего касается сегодняшнего вторжения на Донбасс. Историческая трагическая параллель. Люди-пешки. Традиции не умирают. Хмельницкий. Памятник воинам-интернационалистам. ...
По инициативе Ассоциации землячеств Москвы в интернете появится кодекс поведения для приезжающих в столицу девушек - Кодекс обаятельной землячки.Разработка документа поручена московским диаспорам. Как сообщает источник, кодекс будет ...