Самое время мечтать.


Про мечту:
Мне бы хотелось осуществить перевод нового фильма Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит». В нем сошлись все составляющие – отличный режиссер, классный актер и прекрасная история. Но, увы, к большим блокбастерам подкрадываться очень сложно. Кстати, тот факт, что этот фильм уже запретили в ряде стран из-за большого числа нецензурных выражений, должен быть только на руку создателям в смысле рекламы. Вообще адаптированный вариант перевода – это неизбежность, ведь мат в разы сокращает аудиторию, к примеру, дети до определенного возраста посетить фильм уже не смогут, а это негативно скажется на сборах. Так что нельзя обвинять людей в том, что они хотят побольше заработать денег.
Атомное интервью.
Переиначивая слова замечательной песни Юрия Лозы - Димон, самое время сосать, привыкай, мечтатель.
Страшная, пророческая фотожаба от коллеги palkind под катом!

|
</> |