Сага об именах, часть вторая.

colonel_fawcett — 18.03.2016 Вот вам еще, по запросу от здравого смысла и моей сестры.

Вот, например, мамеле моя. Приличный а идише киндер, гордость папы, мамы и всех многочисленных родственников со всех сторон. По хорошему, быть бы ей Рахилью, в честь дедушкиной мамы.
Но нет, она Лариса. А почему, спросите вы? Ответов есть у меня!
Потому что Анатолий/Танфель Залманович/Семенович был не только евреем и опером ОУРа. Он был еще упоротый на всю голову мастер спорта по боксу и вообще спортсмен.
Поэтому дочечка стала Ларисой.
В честь Ларисы Латыниной.

Что же до меня, то пришло время признаться: по докУментам я Эсфирью была далеко не всю жизнь, и причин тому было масса - в частности, например, тот факт, что родилась-то я еще в СССР, про который далеко не окончательно на момент 1985 года было ясно, что Изя все.
Так что до того момента, как меня все не достало, в официальных документах я была хорошим парнем Наташкой.
И с именами моим и сестры в семье тоже та еще история.
Начать следует с того, что у меня вообще семья гиков, которым только бы найти, от чего пофанатеть.
Дедушка вот был фанат спорта, а мамеле моя - пушкинист. Серьезный такой. Байки об Александре Сергеевиче и его реально интересной жизни рассказывали мне на ночь вместо сказок (в те моменты, когда не пели галичевское "Спи, Семен!" вместо колыбельной).
Поэтому сестра моя единоутробная - Екатерина, а я, соответственно, хороший человек Фарсона парень Наташка. А почему? А потому что сестры Гончаровы, сэй!

Но на этом не заканчивается история, нет! Еще одна из причин записывания меня как Наталии (не путать с Натальей, о, как же меня это выматывало!) - это то что имя это очень любила по неуточненным причинам моя бабушка, жена дедушки.
Которую все звали Натальей Николаевной. Но я знала об истинном положении вещей и не упускала случая вынести мозг уже кому-то другому.
И чтобы не объяснять на вопрос "А в честь кого же тебя назвали, девочка Наташенька?" всю эту хитрую историю с маминым Пушкиным головного мозга, я ничтоже сумняшеся, отвечала, что в честь бабушки.
- А бабушку зовут Натальей, конечно же? - спрашивали ни о чем не подозревающие собеседники.
- Нифига. - пожимала плечами я, гнусно ухмыляясь. - Ее зовут Сильвия.

Ее правда звали Сильвия. Потому что прабабушка Нина была упорота уже на пафосе и саму себя называла Ниной Флориановной. Хотя была Антониной Флорентьевной.
Бабушка же предпочитала Наталью потому, ненавидела сраный жанр оперетты и мамочке своей за такую подставу была не очень-то благодарна. Дуэт не Сильвии и Эдвина, но Натальи и Анатолия. И плевать, что там в паспортах и что родители себе думали.

Ну, и осталась у меня последняя из этой серии баечка.
Короче, возмужав и достгнув определенного совершеннолетия, пошла я в паспортный стол со словами "Не могу больше Натальей быть, ну надоело, можно мне все-таки уже успокоиться об том, что СССР немного все?".
Ну, во-первых мне в графе "причина смены имени" пришлось указывать "по религиозным соображениям", потому что от стандартной формулировки "хочу носить имя Эсфирь" у паспортисток начиналась нервная икота и стремление досрочно уйти в отпуск, хоть бы и декретный.
Во-вторых - там же еще графа есть в бланке: "национальность". Ее можно заполнять, а можно и нет, но я как-то этот пункт упустила и автоматически во всем призналась родному государству.
И вот прихожу я за справкой, что мытарства мои закончены и все поменяно так, как должно быть.
А паспортистки все равно сидят и икают.
- Деточка, - говорят они мне. - Вы шо, з глузду зьихали? У вас в свидетельстве о рождении записано, что и бабушка у вас пират, и дедушка у вас корсар. То есть шо и мамо и папо - таки русские, и срать, шо у них фамилия настолько же Ивановы, насколько Цукерман может звать себя Сахаровым.
- СССР. - вздохнула я. - А я честная. Я не хочу обманывать родное государство, потому что теперь его хрен обманешь все равно.
У паспортисток началась истерика и продолжалась ровно до тех пор, пока не пришла убеленная сединами бывалая функционерка и не изрекла веско:
- Пиши эурэйкой! У нас самоопределение! У нас СВОБОДНАЯ СТРАНА! Ступайте с миром, Эсфирь... и нет, я не смогу выговорить ваше отчество, но вы все равно ступайте от греха подальше.

Ну и финальным штрихом.
На одном из мест работы коллеги быстро запомнили, что у меня библейское имя.
Но вот беда - не сумели запомнить, какое именно.
Так что была я и Эсфирью, и Саррой, и Рахилью, и Юдьфью, и Руфью, и даже пару раз оказалась Суламифь. А на пациентах мы проверяли степень вменяемости по способности прочесть и выговорить мои полные имя и отчество, что было нечестно, потому как сделать это не могли даже коллеги даже без похмелья. Одна из санитарочек, махнув рукой, называла меня просто Зефиркой.
А я в итоге привыкла, что если с другого конца коридора орут что-то непонятное, но вроде похожее на иврит - значит, это меня.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив