С удовольствием читаю «Придворного» Бальдассаре

sashha — 28.01.2024

С удовольствием читаю «Придворного» Бальдассаре Кастильоне. Книжка знаменита сейчас тем, что ввела в оборот слово sprezzatura, означающее непринуждённость – незаметно для прочих наработанную постоянными большими усилиями.

В прошлые века её читали – и дажэ под подушкой держали – всякие властители.

Сейчас интересны эти разговоры людей начала 16 века – книжке уже полтысячи лет, а всё звучит живо.

Первая беседа – при дворе герцогини Урбино, собравшиеся друг дружку нахваливают, чуть ли не немеют от осознания чрезвычайных достоинств соседей по залу, дар речи сохраняется лишь для возвеличивания глыб.

Занятно бывает, прочитав прекрасные слова, открыть ссылку на примечание – а там иная картина.

Вот, например, одна такая пара.

Пеан:

«Вот, например, синьор дон Ипполито д’Эсте, кардинал Феррарский: он от рождения одарен таким счастьем, что его стать, облик, слова, каждое его движение – все это собрано и сочетается в нем с величайшим изяществом. И пусть он молод, но и среди самых старых кардиналов являет такую степенную величавость, что кажется, будто ему самому скорее впору поучать их, нежели поучаться. Подобным образом в его общении с мужчинами и женщинами любого звания, в играх, в манере улыбаться и шутить, в остроумных забавах есть какая-то приятность, и манеры его столь привлекательны, что поневоле всякий, кто с ним беседует или хотя бы просто видит его, навсегда его полюбит.»

Реально:

Ипполито д’Эсте (1479–1520) – пятый сын феррарского герцога Эрколе д’Эсте. Тогда как наследником герцогства был старший, Альфонсо, Ипполито от рождения был предназначен отцом к церковной карьере. В шесть лет получил сан аббата; в восемь по ходатайству своей тетки Беатриче, супруги венгерского короля Матвея Корвина, стал архиепископом Эстергомским и примасом Венгрии… Отличался деспотизмом, крайним своеволием и жестокостью. Примерно за год до этой беседы, когда Анджела Борджиа (племянница папы Александра VI), близости с которой добивался Ипполито, сказала ему, что ей больше нравится его брат Джулио, кардинал Ипполито с толпой слуг напал на Джулио, изувечил его, выколов глаз, и едва не убил. Кастильоне в течение нескольких лет был связан перед кардиналом Ипполито большим денежным долгом, чем, вероятно, и объясняется это восхваление, сильно отдающее лестью.

Ещё забавляет то, что купая соседей в елее, об отсутствующих рассказывают анекдоты – смешные, но очень язвительные. Коллективно выстёбывали человека, который у себя дома принципиально зеркал не держал. Когда сердился, то лик его становился столь ужасен, что увидеть его отражение было бы шоком и ужасом. Пояснял это всем - и охотно.

Ну, да. Мудак. Но среди беседующих наверняка есть те, у кого особенности этой в своей смехотворности не уступят.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив