с курорта на курорт

enka_letka — 31.08.2025 Сегодня утром готовила пастилу, борщ и рагу, и параллельно слушала несколько серий подкаста Джульетт, чтобы узнать как у них дела с их переездом из Германии а Тайланд. Пока что все по плану и в сентябре вся семья из четырех человек переезжают из я Ростока на Самуи. Интенсивно получается; с курорта на курорт. Но, как говорится, есть нюанс... Слово "курорт" немецкого происхождения и оно составное: Kur — «лечение» (от лат. cura — «забота, лечение») + Ort — «место». Мы очень за них болеем! И обязательно съездим к ним в гости на их курорт.

Из подкаста я сегодня почерпнула богатое разговорное выражение:„Er hat keinen Arsch in der Hose.“ Фраза означает: "он трус".

„Hast du keinen Arsch in der Hose?“ — "Тебе слабо? Не сдюжишь?"

„Der hat keinen Arsch in der Hose.“ — «Он тряпка / у него кишка тонка».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив