Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
«Я извиняюсь». Это выражение мы слышим ежедневно — на работе, в магазине, на улице и в общественном транспорте. Его употребляют к месту и не к месту — последнее чаще. Некоторые даже «дико извиняются», вероятно, надеясь, что их дичайшим образом простят.
...
Не всем художникам посчастливилось владеть рисунком так, как им владеет Ваня Журавлев. Он свободно рисует свои композиции и, кажется, что нет никакого сдерживающего начала для его творчества – ни технического, ни идейного - демоны, трупы, красивые женщины из борделей. И русские ...
пригороды - это райские уголки с ухоженными газонами, добрыми соседями и уютом. На деле - система контроля, где каждый шаг под наблюдением.
/
...
В моем сезоном уголке ноябрь. Самайновские украшения убраны на год в коробку, теперь минимализм третьего месяца осени. Бутылочка эта перепала по случаю (уже пустая), кажется она из-под армянского коньяка или чего-то вроде. Грех такую выкидывать. Да и под настроение аскетичное ...
Интересное явление - не перевод, а именно пересказ литературных произведений. Мне сразу приходит на ум целых три таких случая:
1. "Пиноккио" Коллоди - пересказал на русский А. Толстой в 1936 г. Т.е. он уже был классиком и, естественно, его пересказ знали и полюбили все дети ...