С Днём Рожденья! :)
sherlock_series — 23.12.2011*издалека доносится обволакивающий, как душистый мёд, напев виолончели и деликатный рык ягуара**
... за окном смеркался хмурый британский вечер, я меланхолично допивал свой файв-о-клок, не находя отрады ни в поэзии
ни в присланных мне агентом дурацких сценариях
ни в мечтах
И вдруг...
я узнал, что в далёкой России добрая девушка
перевела мою "Загадку Раттигана"! Целиком! от первого до последнего слова!
На душе стало светло и тепло, как в весеннем саду, где цветут тюльпаны
Ты же знаешь, Таня
что для меня этот фильм был не просто историей из "жизни замечательных людей" и очередной строчкой в актёрском резюме
он подарил мне возможность вернуться в детство, к истоку своей собственной жизни
Мне надо срочно поговорить с кем-нибудь о Раттигане... за бокалом мартини
До встречи в Лондоне,
Тем, кто ещё не:
"Загадка Раттигана" в переводе halflink:
часть I
часть II
Тизер: