Русскоязычные косноязычные

sheddar — 16.11.2022 Утречком включаю себе местную русскоязычную передачу с милым названием "Кофе+". Кстати, люблю подобные приёмчики - каждый читает название в меру своей фантазии. У меня уже давно после "плюса" есть трудно побеждаемое желание добавить "коньяк" или "по праздникам - бейлис". Просто потому что ещё сложнее победить в себе жгучую потребность закидать экран словарями. Я понимаю, что мы живём в очень специфической с точки зрения языка среде. Я понимаю и неизбежность изменения собственного языка под влиянием среды. Но за то, что творят, в смысле, артикулируют русские ведущие, им невольно хочется пожелать судьбы наследника Саргона Древнего по имени Римуш. (Его глиняными табличками забили. Наверное, слишком часто говорил "экспрессо" и "ложить".)

Вот примеры, доводящие меня до белых глаз: незатейливое слово "спекулировать". Вы подумали, что в передаче обсуждалась скупка и перепродажа с целью получения выгоды? Неа. Наши прямоэфирные идиёты с какого-то перепугу решили, что это слово означает "распространять слухи",  "делать предположения, без фактического обоснования".

Всеми обожаемое, всюду соваемое, но ни кем не понимаемое "нелицеприятный". "Бляха муха, - говорю я на родном, великом и могучем." Сколько раз неучам надо объяснять, что значение слова: "беспристрастный, справедливый; придирчивый."  А не "НЕПРИЯТНЫЙ". Ау, косноязычные, это не синонимы.

И неизменный участник нашего хит-парада безграмотных, но лояльных и политически корректных ведущих: та-даам "неприкасаемый". Особенно очаровательно смотрится в определении чиновников или каких-нибудь жутко высокопоставленных руководителей. Сижу такая я, улыбаюсь ехидненько, вопрошаю про себя: "Ты, мил человек, вообще в курсе, что это слово означает? Отбросы вне касты. К которым, да, "не прикасаются", но не из великого уважения, а из страха замараться. Брезготно, знаете ли. Вы б наших министров лучше прямым текстом "чандалами-псоядцами" обозначили. Не думаю, что сильно погрешили бы против истины."

Утро вроде бы красит нежным светом, ТГ зарабатывает лайки от тренера по карате в саду, Зефирка на удивление без возражений отрубилась на первый дневной сон (видимо, компенсируя катастрофический недостаток ночного. Родители же пока лишены подобных привилегий.) Тов. Ше намутила себе кофейку с целью насладиться, но сама рычит в экран и матерно выражается. Доброе утро, страна.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив