Русско-английский "суржик" в бизнесе (Навеяно IForum)
marksales — 25.04.2011 После IForum не могу забыть половину выступлений, на которых нам рассказывали о том, как следует делать бизнес в интернет.И я в который раз убедился в том, что много наших экспертов PR, маркетинга и ИТ просто забывают русский язык, заменяя слова в своих предложениях английскими. И в итоге слышать со сцены выступление гуру: "Благодаря тому, что юзеры чекинятся, шарят и ретвитят о данной новости в сети, компания делает хороший Пиар и в итоге получает профит"...
Когда профи вместо русских(украинских) слов использует английские или просто профессиональные - это играет не в его пользу... Этот "суржик" непонятен клиентам, и со стороны выглядит как в этом видео:
http://www.youtube.com/watch?v=NAXuTdd79_0