Русский язык бедный, а за границей всё лучше делают. Даже слова.

verybigfish — 11.05.2022 "Хаб" почему - а не узел, не центр?
Почему у россиян такая любовь ко всему иностранному?
Почему обязательно "франчайзинг", а не привычные уже аренда или концессия?
Поклонники Запада и "иностранного" твердят, что каждый термин имеет свои нюансовые особенности.


Церемониальный крест культа карго Джона Фрума, остров Танна, Новые Гебриды (теперь Вануату).

И "хаб" - это и не узел, и не центр, а именно ХАБ.
Ну да, русский язык бедный, а за границей всё лучше делают.
Даже слова.

Язык — это власть.
Ролан Барт

Падение языка влечет за собой падение человека.
Иосиф Бродский

"Русский язык сегодня — мёртвый язык, он не порождает более новых слов.
В то время как английский ежегодно изобретает сотни и сотни неологизмов,
наполняет свежим смыслом старые понятия, непрестанно тем самым упражняясь, обновляясь,
поддерживая себя в форме, развивая свои словообразовательные модели — на основе собственной лексики,
словарь русского практически стопроцентно пополняется за счет заимствований из английского."

"Что ещё хуже, заимствования (а не «неологизмы», как стыдливо назвала их популярная газета,
перечисляя новые слова 2017 года) вытесняют устоявшуюся лексику.
Контент — содержание, сет — набор, спикер — выступающего, коуч — наставника,
фидбэк — отклик, микс — смесь, пранк — розыгрыш, квест — поиск, пазл — головоломку,
сейлы — распродажи, амбассадор — посланника, эйчары — кадровиков, модератор — ведущего,
коммуникация — связь, локация — место, креативный — творческого.

Под влиянием английского происходят перемены и в чисто русских словах:
вместо «должности» — «позиция», «подразделения» — «дивизион»,
«ножек» — «окорочка», а «дупло» заменила «дырка» (в стоматологии)."

Только что увидел рекламу:
"Приглашаем на онлайн-вебинар "На языке игр: гейминг как драйвер роста брендов"
с экспертами коммуникационного агентства LVL UP.
Этот вебинар поможет вам узнать, как уникальные кейсы и лучшие практики от игровых
компаний можно применить для расширения своей аудитории и стимулирования продаж."

Смесь английского с нижегородским.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив