Русский - российский: возможное законодательное разграничение терминов на Украине

топ 100 блогов oldrus02.12.2010 Не очень свежая, но любопытная новость:

Народный депутат Верховной рады Украины Вадим Колесниченко предлагает разграничивать в украинском языке понятия "российский" и "русский". Соответствующий проект постановления уже зарегистрирован в Верховной раде, передает корреспондент ИА REGNUM Новости сегодня, 5 ноября.
Согласно источнику, для реализации своих намерений в официальную лексику, кроме понятия "російський", предлагается ввести прилагательное "руський". Как отмечает в своем комментарии Колесниченко, в государственном языке Украины не отражен феномен "русскости" на постсоветском пространстве, "и это не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины".
Депутат также обращает внимание, что прилагательное "російський" отражает принадлежность граждан, социальных и культурных процессов и явлений к такому государству как Российская Федерация. Тогда как прилагательное "руський", которым предлагается дополнить язык деловых бумаг, будет отсылать к Киевской Руси, а также к культуре и языку, корни которого уходят в древнее государство. Рекомендации по поводу разграничения понятий "російський" и "руський" должны подготовить профильные подразделения Национальной академии наук Украины. После этого новые правила будут доведены до органов госвласти, местного самоуправления, судебной системы, мировой общественности, международных организаций.


В целом, идея неплохая, на мой взгляд. Однако, удивляет, что при определении понятия "русский" упоминается культура, язык, преемственность с Киевской Русью (все это, безусловно, правильно), но забывается о важнейшем атрибуте названия "русский" - этническом.

В этой связи нельзя не вспомнить о статье академика Олега Николаевича Трубачева "Русский-российский".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот жили люди в СССР, верующих там было ну, скажем, процентов пять-десять. Остальные яйца на пасху красили, и этим ограничивались. Ну потом типа дали свободу, хорошо. Некоторое количество, разумеется, воспользовались такой возможностью, открыли ...
Герцог Кембриджский в официальном аккаунте прокомментировал победу сборной Англии в 1/4 финала Чемпионата Европы по футболу: «Еще одно блестящее выступление команды Англии и ворота в неприкосновенности сегодня вечером. Три льва. Хорошо сыграно с Украиной. Не могу дождаться полуфинала в ...
Вообще я очень люблю всевозможную зелень, но мне нужно, чтобы ее вкус оттенялся чем-нибудь пикантным, поэтому я постоянно экспериментирую с ингредиентами и заправками.  Для ...
План прекращения войны в Украине Украина хочет заморозки конфликта по текущим линиям соприкосновения, создания 30-километровой демилитаризованной зоны, заявил спецпредставитель Трампа Келлог. ...
Сингапур - город государство, расположенный на нескольких десятках островов в непосредственной близости от Экватора. Когда выходишь из самолета, кажется, что оказался в парилке с ароматными маслами. Воздух жаркие, насыщен влагой и экзотическими ароматами. Непривычные условия для жителя ...