Русский - российский: возможное законодательное разграничение терминов на Украине

топ 100 блогов oldrus02.12.2010 Не очень свежая, но любопытная новость:

Народный депутат Верховной рады Украины Вадим Колесниченко предлагает разграничивать в украинском языке понятия "российский" и "русский". Соответствующий проект постановления уже зарегистрирован в Верховной раде, передает корреспондент ИА REGNUM Новости сегодня, 5 ноября.
Согласно источнику, для реализации своих намерений в официальную лексику, кроме понятия "російський", предлагается ввести прилагательное "руський". Как отмечает в своем комментарии Колесниченко, в государственном языке Украины не отражен феномен "русскости" на постсоветском пространстве, "и это не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины".
Депутат также обращает внимание, что прилагательное "російський" отражает принадлежность граждан, социальных и культурных процессов и явлений к такому государству как Российская Федерация. Тогда как прилагательное "руський", которым предлагается дополнить язык деловых бумаг, будет отсылать к Киевской Руси, а также к культуре и языку, корни которого уходят в древнее государство. Рекомендации по поводу разграничения понятий "російський" и "руський" должны подготовить профильные подразделения Национальной академии наук Украины. После этого новые правила будут доведены до органов госвласти, местного самоуправления, судебной системы, мировой общественности, международных организаций.


В целом, идея неплохая, на мой взгляд. Однако, удивляет, что при определении понятия "русский" упоминается культура, язык, преемственность с Киевской Русью (все это, безусловно, правильно), но забывается о важнейшем атрибуте названия "русский" - этническом.

В этой связи нельзя не вспомнить о статье академика Олега Николаевича Трубачева "Русский-российский".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Начало всей серии Предыдущая часть Точка 12 действительно дала много красивых кадров, но нужно было двигаться дальше, соответственно к точке номер 13, которую поставил по правому берегу реки на устье небольшого притока с названием Кёрсюке. На космоснимках были хорошо заметны уже ...
Съездил по делам в центр. В свете радостных для шведских властей событий вокруг членства в Нато (это в обмен на Турцию в ЕС - т.е. радость двойная), народ стоит с плакатами около правительственной канцелярии. "Для мира Швеции не нужно Нато. Это Швеция нужна Нато для войны " Мне ...
В воскресенье свалилась-таки с температурой, в итоге отпросилась с работы на день - отпустили на два. Плюс с выходным - на три. К пятнице нужно быть огурцом. Сегодня приезжала подруга с начинающимся насморком, и мы с ней вместе лечились на кухне. Сделали глинтвейн, а потом закрыли ...
Государственная дума приняла 6 июля в первом чтении законопроект, предусматривающий создание единого реестра интернет-страниц и сайтов с запрещенной к распространению информацией. В реестр войдут сайты с детской порнографией, пропагандой ...
Зачем молодым девушкам мужчины после 40 лет!? Вот что они сами говорят по этому поводу. Рассказывала моя знакомая -ей 25, муж изменил, есть ребенок. Познакомилась с мужчиной гораздо старше себя, ни подарков, ни внимания, ничего. А у его жены, по его словам все шкафы шубами завешены (по ...