Русский писатель Курт Воннегут.

топ 100 блогов langobard — 25.08.2025 Люди понимающие в литературе видимо справедливо называли Курта Воннегута самым показательным примером "переоцененного талантливого писателя" (кстати, если я ничего не путаю, что-то такое говорил Довлатов, которого тоже сверхэстеты могут приводить в качестве примера "переоцененного талантливого писателя"). Причем переоценили его именно в России / СССР.
Факт известный и немного странный - СССР Воннегут был намного более популярен, чем у себя, на Западе (был в этом смысле достойной предтечей групп Brazzaville и Tiger Lillies).
Плюс спецы утверждают, что в русском переводе тексты Воннегута лучше, чем в английском варианте (феномен Риты Райт-Ковалевой, которая самого Сэлинджера улучшила переводом).
Только недавно узнал, что Воннегут был освобожден из немецкого плена Красной Армией. Вот, значится, как зародилась мистическая связь Воннегута и отечества нашего.

Оставить комментарий

Популярные посты:
scribonianus
Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу
Архив записей в блогах:
В контакте
...
Есть ли у музыки национальность?
  "Бог дал нам музыку, чтобы мы прежде всего влеклись ею ввысь..." Ницше Ф. Музыка – это уникальное изобретение человеческого разума. Она объединяет людей, помогает им отвлечься от бытовой суеты и создает необходимую атмосферу, чтобы ...
У российской власти одна надежда на импорт из Китая. И та ложная
Российская экономика усилиями Первого лица попала в очень тяжелое положение. Впрочем, вина в этом не только Первого лица, но всей его команды, создававшей видимость успешного импортозамещения, старт которому был дан после событий 2014 года и первых точечных санкций Запада против ...
ПЕРЕТЕРЛИ
“Следи за базаром, лузер, по краю ходишь !” – написал Трамп Медведеву в своей соцсети. ” Пугай негров в Гарлеме, дятел ” – ответил Медведев Трампу и добавил : “Чо, очко жим-жим ? И правильно жим-жим, “Мертвая рука” она ведь по любому тебе матку вывернет.” О, эта высокая дипломатия, эти ...
Палыч придет за тобой
Видеопревью к матчу Локомотив - Зенит: ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор