Как получить займ на карту до 30 000 рублей: проверка и скоринг
Орден Святого Георгия, Орден Славы, Золотая Звезда Героя Российской Федерации, Золотая Звезда Героя Советского Союза.
9 декабря — «Юрьев день», день Георгия Победоносца. В этот день ...
"Русский дневник"
iosipboroda — 03.10.2019
Дочитал давеча Стейнбека. Интересно, но как-то мало (учитывая, сколько времени Стейнбек находился в тот раз в СССР). Никаких откровений ждать не стоит, но чем ценна эта книга - автор действительно старался быть не предвзятым.
Это, конечно, не могло остаться безнаказанным. На протяжении двадцати с лишним(!) страниц предисловия "стейнбековед" Сьюзен Шиллинглоу настойчиво излагает следующее:
1) Стейнбек - очень хороший писатель и человек
2) Стейнбек - ни в коем случае не коммунист, и даже не левый! Запомнили? Запомнили?
3) Будете читать дневник - помните, советы устраивали Стейнбеку сплошную показуху и потёмкинские деревни
4) СССР был тоталитарный, тоталитарный, ужасный, фу
По этому кругу на страницах предисловия она пробегает раза четыре, чтобы читатель, не дай бог, не забыл тезисы. Ту же обязательную программу на обложке исполняет литературный обозреватель Новой Газеты, но там места мало - поэтому только один разок и очень коротенечко.
Теперь про русское издание. "ЭКСМО", вы совсем там объелись рыбьего супа? Это ж не Коля Пупкин из Долбопропащенска, это всё-таки Стейнбек! Такое впечатление, что в печать ушли несколько черновых глав - стилистические ужасы, прямая калька с английского, просто ошибки:
"Выложить на бумагу"? Серьёзно? Вы хоть произнести-то по-русски это попробуйте.
Потолок что-то теряет.
А ничего так, что Люфтваффе в русском языке - среднего рода?
То ли "критически" оценить, то ли "критическим взглядом" оценить. Ну чего вы пристали, вы же поняли? "Я тут не на диктанте"(с)
Потом плотность ужасов пошла на спад, но где-то до сотой страницы у меня крутилась мысль, а нельзя ли пожаловаться на такое в какой-нибудь Потребнадзор.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Очередное подтверждение истины: "Советский - всегда русофоб!" Только что прочёл, что, оказывается, "иноагенты... барды Сергей и Татьяна Никитины - муж и жена, спевшие замечательные и всеми любимые (советские) песни. Оказалось, что они осудили начало СВО и сразу же перебрались в ...
Один популярный новостной интернет-портал намедни разместил у себя анкету с вопросом, вынесенным в заголовок. Почему в России в этом году вдруг забурлила протестная активность? Митинги там всякие, прогулки по бульварам и прочие мастурбации. По-моему, вопрос - интересный и я решил ...
Пришел комментарий . Последние слова выдали человека: 1. читающего мои подзамочные записи. 2. прочитавшего некоторые из записей до того, пока я их не спрятала под замок. 3. ...
Получила тут письмо: Наверняка многие его получили. Дата рождения указана в профиле, возраст она написала. Представим, что это не мошенники, а реальный псих. больной. Не простая дата то. 1.06.1973 48 лет. 29-82 не хило так, два канала, верхний по роду 7\7 и нижний по периоду. ...
