Русская дочь премьера

Без каких-либо задних мыслей смотрю ролик с выступлением Софьи Яценюк на "Голосе" - и сначала нечто заподозрил (слушая маму, мило коверкающую явно русскую по словарю речь), а потом, когда появилась сама дочка, подозрение перешло в уверенность: ба, а в семье-то у премьера незалэжной Украины дочь... говорит по-русски! Совсем нетрудно заметить, что в интервью дочка Яценюка Софи старательно в уме переводит свои ответы с родного языка на диковинный украинский. Особенно это очевидно на 1.26 (где Софья сначала сказала по-русски - "друзей", потом поправилась - "друзев"), а далее (1.38) несчастный ребенок и вовсе забыл, как там оно на "государственном" - и перешел на русский: "в общем, использовала!"
Милая девочка, в общем. Хотя пела каким-то странным басом. Словом, трудное у ребенка детство - петь заставляют не своим голосом, говорить не на своем языке...
|
</> |