русизмы

топ 100 блогов nora_shafran — 23.12.2010 Еду в маршрутке, темно, читать невозможно. Сзади девушка трындит безостановочно по мобильнику. Прислушалась - вовсе не из любопытства, а  от физической безвыходности. Говорит не по-русски. Какое-то тюркское наречие. Понятно: бугун-эртага, менин-сенин. Вроде татарский.
Но удивило не это, а вот что (достала не торопясь ручку и записала, все что не по-русски, можно обозначить как тырдым-бердым, или тру-ля-ля):
В принципе тыр-тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... ты чё тыр-тыр-тыр... без двадцати тыр-тыр-тыр... типа тыр-тыр-тыр... давай тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... понятно, да? тыр-тыр-тыр... если чё тыр-тыр-тыр...  наверно тыр-тыр-тыр... тыр-тыр-тыр... пока, давай!
Таково тезисное изложение билингвального дискурса многонационального города.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера и сегодня вдруг обнаружилось желание повозиться с панорамами. По-моему вполне симпатично получилось. А вам как? 1. 2. 3. ...
Тесто: • 100 г сливочного масла • 4 яйца • 180 г муки • 1/2 ч.л. соли Начинка № 1: • 300 г куриной печени • 100 г лука • 100 г моркови • 3 ст.л. сметаны • соль • растительное масло Начинка № 2: • 150 г форели или семги (слабосоленой) • 1 ...
Пока сайт квг лежит, публикую подробное описание изменений в балансировке, включая описания апов и нерфов внутренних/внешних модулей танков Подробный перечень изменений и нововведений обновления 0.7.5 относительно версии 0.7.4.1: Добавлены 3 ...
В «этих ваших интернетах» пишут : Если коротко, то расклад сейчас такой: Тимошенко ненавидит «Правый сектор». Тимошенко понимает, чтобы выглядеть хоть как-то прилично перед ЕС нынешней киевской бандеро-фашистской хунте необходимо как можно быстрее приструнить ...
Григорий Израилевич Горин (при рождении Офштейн; 12 марта 1940, Москва, СССР — 15 июня 2000, Москва, Россия) — советский и российский писатель-сатирик и драматург, сценарист, ...