Как работает беспроцентный период по кредитным картам и как избежать переплаты 
Экскурсия по легендарным Сандунам 
О работе Starlink в Иране 
Встать, суд идёт 
А помните Сергея "у кого нет миллиарда - тот идет в ж**у" Полонского? 
Славный год 
По Венесуэле. Тезисно 
Чего Наполеон хотел от России на самом деле 
Как все уже отписались неделю назад , в Москве, да и в ...
русизмы
nora_shafran — 23.12.2010
Еду в маршрутке, темно, читать невозможно. Сзади девушка трындит
безостановочно по мобильнику. Прислушалась - вовсе не из
любопытства, а от физической безвыходности. Говорит не
по-русски. Какое-то тюркское наречие. Понятно: бугун-эртага,
менин-сенин. Вроде татарский.Но удивило не это, а вот что (достала не торопясь ручку и записала, все что не по-русски, можно обозначить как тырдым-бердым, или тру-ля-ля):
В принципе тыр-тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... ты чё тыр-тыр-тыр... без двадцати тыр-тыр-тыр... типа тыр-тыр-тыр... давай тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... понятно, да? тыр-тыр-тыр... если чё тыр-тыр-тыр... наверно тыр-тыр-тыр... тыр-тыр-тыр... пока, давай!
Таково тезисное изложение билингвального дискурса многонационального города.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Пришёл я в сельпо за лимонадом, А продавщица говорит, что, мол, Остался только квас, клянусь тебе ангельским садом. И глаза у продавщицы, как стебли ирюмской травы. Я спросил: "Анна Андреевна, неужели это вы? Тогда, Анна Андреевна, дайте бентатовской водки И мы побредём пузырями ...
Не знаю как у Вас друзья, а у меня раньше Неглинная улица ассоциировалась с хаотичным движением автомобилей и сложностью припарковаться, иногда приходилось по несколько раз объезжать улицу, чтобы найти хоть какое-то парковочное место. Слава Богу, что сейчас ситуация кардинально измени ...
Мотоциклы впервые массово применялись для боевых действий в годы Первой мировой войны. Они использовались для разведки и связи. В межвоенный период развитие мотоциклов продолжилось, в том числе и и тяжелых моделей, оснащавшихся коляской. В Германии такими мотоциклами активно занималась ...
Смотреть по сторонам - это я люблю. Правда, иногда настолько засматриваюсь, что забываю себе под ноги глядеть :) Манекены в окне. Рекламные люди. Голубь, памятник и ёлка. Мужик в трамвае спит. А дальше - фотографии с плёнки, точнее даже, с двух плёнок, которые я отснял на ...
