Мужские ботинки непромокаемые: секреты технологии и правильного выбора Журналистка из США пообещала доказать, что жена Макрона родилась мужчиной - СМИ Эта авторская карикатура создана с использованием ИИ: - - - Американская журналистка Кэндис Оуэнс пообещала опубликовать доказательства того, что супруга президента Франции Эммануэля ...
русизмы
nora_shafran — 23.12.2010
Еду в маршрутке, темно, читать невозможно. Сзади девушка трындит
безостановочно по мобильнику. Прислушалась - вовсе не из
любопытства, а от физической безвыходности. Говорит не
по-русски. Какое-то тюркское наречие. Понятно: бугун-эртага,
менин-сенин. Вроде татарский.Но удивило не это, а вот что (достала не торопясь ручку и записала, все что не по-русски, можно обозначить как тырдым-бердым, или тру-ля-ля):
В принципе тыр-тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... ты чё тыр-тыр-тыр... без двадцати тыр-тыр-тыр... типа тыр-тыр-тыр... давай тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... понятно, да? тыр-тыр-тыр... если чё тыр-тыр-тыр... наверно тыр-тыр-тыр... тыр-тыр-тыр... пока, давай!
Таково тезисное изложение билингвального дискурса многонационального города.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Склады белорусских предприятий затоварены продукцией, на которую нет спроса ни на внутреннем, ни на внешних рынках. В погоне за цифрами макроэкономической статистики белорусские чиновники (ВВП в стране считают, исходя из произведенной, а не проданной продукции) заставляют предприятия ...
АУДИОЗАПИСЬ подготовки фальсификаций выборов в Подмосковье! Команда Воробьева, члена партии "Единая Россия", традициям решила не изменять и поэтому готовится к массовым фальсификациям. Главам городов и районов задача поставлена такая: Воробьев должен победить в первом туре, а ...
Юпи! Вот встретила в супермаркете... Жив курилка (с)! Кто-то же до сих пор покупает, раз кто-то до сих пор продает... ...
а то едешь за кем-нибудь и не знаешь вдавил онтормоз в пол или нет. Чтоб жопу ему не разворотить.Ну как-то так ...
