Программы для создания изображений: как выбрать инструмент под конкретную задачу ...
русизмы
nora_shafran — 23.12.2010
Еду в маршрутке, темно, читать невозможно. Сзади девушка трындит
безостановочно по мобильнику. Прислушалась - вовсе не из
любопытства, а от физической безвыходности. Говорит не
по-русски. Какое-то тюркское наречие. Понятно: бугун-эртага,
менин-сенин. Вроде татарский.Но удивило не это, а вот что (достала не торопясь ручку и записала, все что не по-русски, можно обозначить как тырдым-бердым, или тру-ля-ля):
В принципе тыр-тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... ты чё тыр-тыр-тыр... без двадцати тыр-тыр-тыр... типа тыр-тыр-тыр... давай тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... короче тыр-тыр-тыр... понятно, да? тыр-тыр-тыр... если чё тыр-тыр-тыр... наверно тыр-тыр-тыр... тыр-тыр-тыр... пока, давай!
Таково тезисное изложение билингвального дискурса многонационального города.
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
5 мая принцесса Беатрис посетила мероприятие WICT Network, проходившее в ресторане в Лондоне. Сеть WICT стремится обеспечить сеть для поддержки, поощрения и продвижения женщин в средствах массовой информации, развлечениях и технологиях. С момента основания в США в 1979 году WICT ...
Не идёт как-то у меня с рыбалкой в этом году. Две последние рыбалки пустые. Сегодня вечером вообще без поклёвки. Нужна настойчивость. Нужно искать. Я не из тех, кто поймал-отпусти. Мне нужно удовольствие. Мне нужна добыча. Мне нужен ...
Зашел в соседний магазин Смотрю кажется началось.... Вижу семью пара пенсионного возраста закупает хлеб белый и черный целиком большая металлическая тележка, среди этой массы хлеба только три пакета сахара, соли не видел. Может там внутри. Думаю началась паника. Как может реагировать ...
Импортозамещенное... Белорусский хамон... Любителям хамона посвящается... Недавно шел мимо большого магазина с белорусскими продуктами, решил зайти купить что-нибудь вкусненького. Походил посмотрел, сыры, колбасы, молочка итп. Потом взгляд пал на один из продуктов с надписью ...
