.jpg)
Криптовалюты в спорте: положительные и отрицательные аспекты 
120 лет первого русского майдана 
Земное чудо — жимолость 
Свекольный навар из птиц дворовых с ушками, начинёнными грибами и гречневою 
Видео для будущих поколений 
Центробанк назвал идею с заморозкой вкладов абсурдной 
49-ю мысль намело 
Позевушки и потягушки у кошички ankotaro65 
Космос как предчувствие
16.05.2023 —
Ру>Анг: "партия коньяка"
Рус>Англ: всеподданнѣйший доклад; Высочайше повелѣть соизволилъ
ru_translate — 17.05.2023
А как вы переводите "высочайшие" конструкции: "ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ,
по всеподданнѣйшему докладу Министра Финансовъ, въ 10-й день Де-
кабря 1904 года, Высочайше повелѣть соизволилъ..." - интересуют
"всеподданейший доклад" и "высочайше повелеть соизволил"." В 11 часов государь император пожаловал в Первую гимназию"
"С того самаго времени, как сделалось известным Высочайшее намерение Государя Императора осчастливить посещением Своим пределы Азиатской России" - "осчастливить посещением".
Сохранено
|
|
</> |
Рус>Англ: всеподданнѣйший доклад; Высочайше повелѣть соизволилъ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вчера пришло много поздравлений. Есть такие складные, что даже мне, писателю, завидно! Поскольку не все читали комментарии, размещаю некоторые. И хочу подарить авторам свою книгу, а так как они люди интеллигентные и образованные, то помимо своей, высылаю ещё и настоящую литературу – книгу ...
Экономисты Латвии, Литвы и Эстонии утверждают, что в ближайшие годы прибалтийские республики могут столкнуться с острым системным кризисом, связанным с потерей ...
или вернее совсем не слухи, так как на самом деле из этих "не совсем слухов" следуют сверхважные выводы из анализа использования Философского Камня в глобальной экономике Но прежде всего я хочу поблагодарить тех, кто поддержал финансово Анализ использования Философского Камня в России ...
В конце января в Польше вступил в силу запрет на аборты из-за патологии плода, и теперь власти рассматривают варианты поддержки женщин, которым придется рожать детей с особенностями. Консервативная католическая партия «Объединенная Польша» (Solidarna Polska) предложила создать ...
Кадр из фильма "Реаниматор" (1985г.) А в этом ничего удивительного нет. Америка впереди планеты всей: она руководит всеми странами Земли и вмешивается практически во все внутренние процессы. Без согласия и одобрения США скоро нельзя будет даже пукнуть. Наша либеральная частичечка ...
