Что «соль» и «спайс» делают с мозгом — руководство для родителей
02.03.2015 —
Я был дурак ©
Рррразочарование
nuretz — 03.03.2015
— Лытдыбр
Некоторое время назад от скуки зарегистрировалась я на
иностранном ресурсе знакомств. И довольно быстро стала там весьма
популярной. Мущины пишут со всего света. Преобладает, конечно,
Турция, Черногория, Йемен и прочий Оман. "Hey, Nuretz, you're
popular today!" – пишет мне робот, поражаясь притоку посетителей в
мой аккаунт. Также очень много есть российских мужчин, мечтающих
тепло пристроиться в европах и америках. Так и хочется сказать им –
вы чо, куда, остыньте. Вам милые российские феминистки не нравятся,
там же из вас сделают котлетный фарш с размоченной булочкой. Смешно
даже представлять, как немка, итальянка или американка обслуживают
российского мизогина, прилегшего на диван Отдохнуть После Работы.
Но ладно, чорт бы с ними всеми.Ждала я недолго, явился Принц. Прямо из самого Лондона. Всем хорош. Пригож. Молод. По всему, неглуп. Готов приехать или пригласить. И тут я обломалась. Я по-английски-то разумею. Но вот уже некоторые тексты, к примеру, "Tool", ставшего моим проклятием и зависимостью - только со словарем. И шутить по-английски я почти не умею. И что же это выйдет, товарищи - общение на бытовые темы и всё? И я никогда не смогу выразиться так, чтобы нам обоим поржать от души, а он будет стараться упростить свою речь до степени моего безусловного понимания. Объяснять мне устойчивые выражения. Терпеливо, со сносками. Какая же огромная это пропасть, оказывается. При моей любви к пространным изъяснениям подобный союз становится просто невозможным. Это же самое главное – поржать вместе. Сочинять дурацкие стихи. Переделывать на ходу песни. Наворачивать словесные конструкции. И ржать. А еще – обсуждать Достоевского. Я знаю, что его любит англоязычный мир, но боюсь даже в руки брать перевод. Как они смогли перевести на английский все эти архаизмы и обороты? Все это могут только два нейтив спикера и никак иначе. Так что, судя по всему, иностранные принцы тоже отменяются. Печаль-тоска. И завидно, завидно по отношению к вот этим российским мущинам, которых ничего не смущает. Ничего. У них есть чего вложить в отношения.
Ох, права Ершова, права. Совершенно заслуженно в топе висит на первом месте.
Сохранено
|
|
</> |
Рррразочарование
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В новейшей политической истории России есть масса темных мест, у которых как бы «нет объяснения». Самое смешное, что большинство в упор не видит никаких «непоняток» и считает, что им «всё понятно». У писателя всяческих фэнтези Вадима Панова есть описание такого волшебного артефакта с ...
Фото из личного архива Галины Врублевской
Среди моих френдов есть и товарищи с писательскими амбициями :).
А потому дам здесь ссылку на мою статью в Дзен, где я подробно разбираю, ...
Холодный и бесснежный декабрь 1981 года.
Завтра последний экзамен последней сессии перед последней практикой. Затем мимолётная новогодняя передышка и пять государственных экзаменов с недельной подготовкой к каждому из них, после которых я уже навсегда сниму свои курсантские погоны и с ...
или о самом прекрасном чувстве на земле Любовь — чувство, свойственное человеку, глубокая, самоотверженная привязанность к другому человеку или объекту. © Вики Это любовь . Это точно. Это любовь . Ну да, конечно. Это любовь . Ай-ла-ла-ла-ла-ла. ...
Оппозиция готовится к нечестным выборам ! Уже 20 лет уповая на ЧУДО ?- Вот все избиратели прозреют Вмиг станут сознательными патриотами под воздействием, не намного отличающихся друг отдруга (в глазах "электората") - манифестов ...
