Какой подарить подарок на день матери 
Рыбинское водохранилище 
Без названия 
Тщательно отобранные 
Платьишки) 
По страницам "Крокодила"
02.03.2015 —
Я был дурак ©
Рррразочарование
nuretz — 03.03.2015
— Лытдыбр
Некоторое время назад от скуки зарегистрировалась я на
иностранном ресурсе знакомств. И довольно быстро стала там весьма
популярной. Мущины пишут со всего света. Преобладает, конечно,
Турция, Черногория, Йемен и прочий Оман. "Hey, Nuretz, you're
popular today!" – пишет мне робот, поражаясь притоку посетителей в
мой аккаунт. Также очень много есть российских мужчин, мечтающих
тепло пристроиться в европах и америках. Так и хочется сказать им –
вы чо, куда, остыньте. Вам милые российские феминистки не нравятся,
там же из вас сделают котлетный фарш с размоченной булочкой. Смешно
даже представлять, как немка, итальянка или американка обслуживают
российского мизогина, прилегшего на диван Отдохнуть После Работы.
Но ладно, чорт бы с ними всеми.Ждала я недолго, явился Принц. Прямо из самого Лондона. Всем хорош. Пригож. Молод. По всему, неглуп. Готов приехать или пригласить. И тут я обломалась. Я по-английски-то разумею. Но вот уже некоторые тексты, к примеру, "Tool", ставшего моим проклятием и зависимостью - только со словарем. И шутить по-английски я почти не умею. И что же это выйдет, товарищи - общение на бытовые темы и всё? И я никогда не смогу выразиться так, чтобы нам обоим поржать от души, а он будет стараться упростить свою речь до степени моего безусловного понимания. Объяснять мне устойчивые выражения. Терпеливо, со сносками. Какая же огромная это пропасть, оказывается. При моей любви к пространным изъяснениям подобный союз становится просто невозможным. Это же самое главное – поржать вместе. Сочинять дурацкие стихи. Переделывать на ходу песни. Наворачивать словесные конструкции. И ржать. А еще – обсуждать Достоевского. Я знаю, что его любит англоязычный мир, но боюсь даже в руки брать перевод. Как они смогли перевести на английский все эти архаизмы и обороты? Все это могут только два нейтив спикера и никак иначе. Так что, судя по всему, иностранные принцы тоже отменяются. Печаль-тоска. И завидно, завидно по отношению к вот этим российским мущинам, которых ничего не смущает. Ничего. У них есть чего вложить в отношения.
Ох, права Ершова, права. Совершенно заслуженно в топе висит на первом месте.
Сохранено
|
|
</> |
Рррразочарование
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Понимаю, что сейчас уже многие сказали хорошие слова и поставили в свои посты "L` Italiano". Сегодня случайно открыла комп, и увидела новость о Тото, который умер три часа назад. Моментально ушла на задний двор и включила на полную мощность своего лаптопа его ...
Инженеры компании Ball Aerospace завершили установку колеса с фильтрами на 288-мегапиксельную камеру WFI (Wide Field Instrument). Это основной научный инструмент нового космического телескопа Roman, который позволит ему приоткрыть завесу тайны над некоторыми из наиболее загадочных ...
(с) Сергей Варшавчик Будни главной улицы ...
Всё хорошо в сюжете, только вот поленились загуглить фейковую историю украинки с якобы татухой Буданова, а на самом деле её пропавшего без вести мужа, которая никогда не была в Шереметьево. История с тату Буданова оказалась полностью выдуманной . Вести в 20:00. Гражданам Украины ...
Жил-был художник один. Жил-был он ровно 64 года с 1400 по 1464 год пятнадцатого века. Жил-был он сначала во Франции, а потом в Голландии, то есть в Нидерландах по-современному. И ...
