Секреты древних традиций: виды массажей, которые изменят вашу жизнь 
«Я глазам не верю». Русский деликатес вытеснил еду США из магазинов Китая 
Испания. Segovia 
Книги про архитектуру 
Толчок Большунова 
Король Нидерландов Виллем-Александр с королевой Максимой на Суринаме
02.03.2015 —
Я был дурак ©
Рррразочарование
nuretz — 03.03.2015
— Лытдыбр
Некоторое время назад от скуки зарегистрировалась я на
иностранном ресурсе знакомств. И довольно быстро стала там весьма
популярной. Мущины пишут со всего света. Преобладает, конечно,
Турция, Черногория, Йемен и прочий Оман. "Hey, Nuretz, you're
popular today!" – пишет мне робот, поражаясь притоку посетителей в
мой аккаунт. Также очень много есть российских мужчин, мечтающих
тепло пристроиться в европах и америках. Так и хочется сказать им –
вы чо, куда, остыньте. Вам милые российские феминистки не нравятся,
там же из вас сделают котлетный фарш с размоченной булочкой. Смешно
даже представлять, как немка, итальянка или американка обслуживают
российского мизогина, прилегшего на диван Отдохнуть После Работы.
Но ладно, чорт бы с ними всеми.Ждала я недолго, явился Принц. Прямо из самого Лондона. Всем хорош. Пригож. Молод. По всему, неглуп. Готов приехать или пригласить. И тут я обломалась. Я по-английски-то разумею. Но вот уже некоторые тексты, к примеру, "Tool", ставшего моим проклятием и зависимостью - только со словарем. И шутить по-английски я почти не умею. И что же это выйдет, товарищи - общение на бытовые темы и всё? И я никогда не смогу выразиться так, чтобы нам обоим поржать от души, а он будет стараться упростить свою речь до степени моего безусловного понимания. Объяснять мне устойчивые выражения. Терпеливо, со сносками. Какая же огромная это пропасть, оказывается. При моей любви к пространным изъяснениям подобный союз становится просто невозможным. Это же самое главное – поржать вместе. Сочинять дурацкие стихи. Переделывать на ходу песни. Наворачивать словесные конструкции. И ржать. А еще – обсуждать Достоевского. Я знаю, что его любит англоязычный мир, но боюсь даже в руки брать перевод. Как они смогли перевести на английский все эти архаизмы и обороты? Все это могут только два нейтив спикера и никак иначе. Так что, судя по всему, иностранные принцы тоже отменяются. Печаль-тоска. И завидно, завидно по отношению к вот этим российским мущинам, которых ничего не смущает. Ничего. У них есть чего вложить в отношения.
Ох, права Ершова, права. Совершенно заслуженно в топе висит на первом месте.
Сохранено
|
|
</> |
Рррразочарование
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Представьте себе - воскресенье, выходной день. Нормальные люди делают что? Правильно, отдыхают. Даже я, не очень относящаяся к нормальным людям, которые по воскресеньям отдыхают, улетела домой на денек, чтобы перевести дыхание, и заодно взять ...
ткнули меня носом в статью про различия между масс, мидл, люкс и проч. косметикой. Интересно, конечно, тем более что приводятся примеры брендов среди каждого класса и даже опасные ингредиенты. Но попахивает это ....антирекламой что ли. Не внушило ничего. Но задумалась, потому что в первую ...
Есть у меня один дружбан, немного безбашенный. Как к нему не прийдёшь, у него на компьютерном столе всегда такой бардак, что диву даёшься. Не просто рабочий беспорядок как это бывает у многих, и у меня в том числе - разбросанные диски, флешки, ...
В выступлении в День независимости Украины, Владимир Зеленский не смог удержаться от столь любимых украинскими политиками и их спичрайтерами исторических экскурсов. Буквально в одном абзаце Зеленский перечислил ряд исторических мифов, включая упоминание о том, что «казаки во главе с ...
Почти все вязальщицы сталкиваются с проблемой "недовязов" - начатых, но, увы, так и не завершенных работ.
Автор блога "Текстильный вестник" попыталась проанализировать причины этого явления - и вот что у нее получилось .
...
