CHANGAN CS35PLUS: обзор компактного кроссовера для города
02.03.2015 —
Я был дурак ©
Рррразочарование
nuretz — 03.03.2015
— Лытдыбр
Некоторое время назад от скуки зарегистрировалась я на
иностранном ресурсе знакомств. И довольно быстро стала там весьма
популярной. Мущины пишут со всего света. Преобладает, конечно,
Турция, Черногория, Йемен и прочий Оман. "Hey, Nuretz, you're
popular today!" – пишет мне робот, поражаясь притоку посетителей в
мой аккаунт. Также очень много есть российских мужчин, мечтающих
тепло пристроиться в европах и америках. Так и хочется сказать им –
вы чо, куда, остыньте. Вам милые российские феминистки не нравятся,
там же из вас сделают котлетный фарш с размоченной булочкой. Смешно
даже представлять, как немка, итальянка или американка обслуживают
российского мизогина, прилегшего на диван Отдохнуть После Работы.
Но ладно, чорт бы с ними всеми.Ждала я недолго, явился Принц. Прямо из самого Лондона. Всем хорош. Пригож. Молод. По всему, неглуп. Готов приехать или пригласить. И тут я обломалась. Я по-английски-то разумею. Но вот уже некоторые тексты, к примеру, "Tool", ставшего моим проклятием и зависимостью - только со словарем. И шутить по-английски я почти не умею. И что же это выйдет, товарищи - общение на бытовые темы и всё? И я никогда не смогу выразиться так, чтобы нам обоим поржать от души, а он будет стараться упростить свою речь до степени моего безусловного понимания. Объяснять мне устойчивые выражения. Терпеливо, со сносками. Какая же огромная это пропасть, оказывается. При моей любви к пространным изъяснениям подобный союз становится просто невозможным. Это же самое главное – поржать вместе. Сочинять дурацкие стихи. Переделывать на ходу песни. Наворачивать словесные конструкции. И ржать. А еще – обсуждать Достоевского. Я знаю, что его любит англоязычный мир, но боюсь даже в руки брать перевод. Как они смогли перевести на английский все эти архаизмы и обороты? Все это могут только два нейтив спикера и никак иначе. Так что, судя по всему, иностранные принцы тоже отменяются. Печаль-тоска. И завидно, завидно по отношению к вот этим российским мущинам, которых ничего не смущает. Ничего. У них есть чего вложить в отношения.
Ох, права Ершова, права. Совершенно заслуженно в топе висит на первом месте.
Сохранено
|
|
</> |
Рррразочарование
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Засилье травы на ввереном Фоме участке настолько его напрягало, что постоянно хотелось кушать. Вердикт созрел в голове Фомы лишь после второго корыта борща: " Надо косить, не дожидаясь полного поглощенья!" Из триммеров Фома мог работать только на одном 500-сот ваттнике. ...
Оригинал взят у kungurov в Турция атаковала РФ. Путин трусливо слил. Сегодня, как известно, Росфедерация была публично опущена и обоссана: мало того, что турецкий истребитель F -16 атаковал и сбил российский бомбардировщик Су-24, так турки еще обвинили Россию в агрессии ...
Я все пыталась понять людей, которые любят Улицкую и считают ее хорошим писателем. Признаюсь честно, я только 2 ее книжки читала, "Веселые похороны" и "Зеленый шатер". "Похороны" дочитала до конца, стеная и отплевываясь, а "Зеленый шатер" боюсь не ...
Оригинал взят у maiorboltach в StreamLAND #1. INAKI: «Казнить, нельзя помиловать» (31.01.2014) На твой век стенограмм еще хватит. (с) Evilly Всем шалом! Вот уж наступил месяц февраль, а новый сезон стримов с разработчиками только начался. Надеюсь, что будет много разных и ...
Люблю Patagonia. Давно люблю. Old school и всё такое. Это не матрица ARCTERIX. Это философия и состояние души. Давно известный способ организации ночёвок в горах и экономии веса - "слоновья нога". Грубо говоря, половина спальника, а именно его нижняя часть. Потому что есть пуховка, ...
