Робби Уильямс "Веселись как русский" - политический заказ или порыв души? + мнение англичанина

zazerkaliya — 06.10.2016 Запоздало хочу высказаться на тему этого клипа так как за последние дни спорила на счет смысла клипа с несколькими френдами. Многие говорят, что молодец, высмеял олигархов, так им и надо. Но я вижу в этом клипе не олигархов, а нечто иное. Давайте разбираться. Балет, гречка, космос, матрешки... Как это все относится к олигархам?




А никак, кроме того, что Россия знаменита матрешками, лучшим с мире балетом, самой крутой в мире космической станцией МКС и русские любят исключительно полезный продукт гречку. А что нужно сделать, чтобы высмеять русских? Правильно, пройтись по их национальным символам - матрешке, балету, космосу, ну и гречка пошла сюда же.

Так и представляю, как английские креаклы писали этот текст, по черновику, где было расписано по чему нужно проехаться и посмеяться, а потом это завернуть в обертку высмеяивания олигархов. Над наколками на пальцах тоже прикололись, наколов там слово  "LOVE ".   Вы представляете себе хоть одного русского с этим словом, выбитым на пальцах? Это какие-то гейские штучки, не имеющие к русским никакого отношения...

Кто не видел клип, можете глянуть это произведение.





Перевод песни взят отсюда

Веселись как русский

Нужен определенный человек с определенной репутацией
Чтобы взять деньги у всей нации
Возьми мою мелочь и построй мне космическую станцию
(Просто потому что ты можешь, мужик)
Никаких опровержений или возражений
Я – современный Распутин
Так что вступи в споры со скотами в лабутэнах
Будьте напыщенными, пока мои парни одевают сапоги
(да, вы можете, можете)
(Спасибо)

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
Вставь куклу в куклу
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх

У меня есть водка, и шампанское,
И экстази, так что мне весело
Я всегда веду себя ненормально,
Так что я никогда не извиняюсь
Там кукла внутри куклы внутри куклы внутри куклы
(Привет, Долли)

Я ставлю банк внутрь машины
Внутрь самолета внутрь корабля
Нужна половина Западного мира,
Чтобы держать мой корабль на плаву
И я никогда не улыбаюсь, пока что-то не рекламирую
Я просто не буду проявлять эмоции
(Спасибо)

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
У нас есть земля и уголь
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх

Раз, два, три, четыре
Из-за русских парней мы везде
Революция витает в воздухе

Веселись как русский
Конец дискуссии
Танцуй, как будто у тебя контузия
Вставь куклу в куклу
Веселись как русский
Диско соблазнение
Веселись как русский
Как будто ты олигарх



Только кому как не Робби на тему олигархов лучше промолчать, ведь говорят, что за 2 млн. долларов он прилетает в Москву и поет на вечеринках русских олигархов. И его не смущает то, что олигархи "берут деньги всей нации" и платят ему.

В общем, очередная некрасивая история, в которой для высмеивания русских задействывают известных актеров и музыкантов. Думаете порыв души? Слово Робби много значит, все же он один из самых популярных исполнителей в Великобритании.

Я спросила у своего английского родственника, которым обзавелась в этом году, т.к. моя близкая родственница вышла замуж за коренного лондонца, что он думает на счет этого клипа. Он человек спокойный и далекий от политических разборок. Дословно сказал, что отвратительная политическая песня. Больше всего он был возмущен, как поиздевались на русским балетом. Будучи тут, он несколько раз ходил на балет и был им потрясен. Теперь балет в этом клипе его задел больше всего, что из балерин сделали горничных и шлюх.

Но с другой стороны, как бы не старались опошлить все, русский олигарх получился этаким эстетом. А как потрясающе и современно звучит музыка из балета Сергея Прокофьева "Ромео и Джульетта", захотелось еще раз сходить на этот балет.




Добавляйте в друзья Зазеркалию - я взаимна

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив