Рыдактор за болел

ptitz — 12.03.2017 В январе, читая в автобусе новостную ленту, наткнулась на забавное от местной Комсомолки. Добравшись до работы, не смогла не выложить в фейсбуке. Далее - для тех, кто не видел :) Поскольку всё происходило в прямом эфире и без ограничений для комментариев, то и здесь не буду писать онли для френдов.

Забавное выглядело так:

Во вторник, 24 января, в городе образовались большие пробки. Хуже всего автомобилистов на улице 40 лет Победы и Орджоникидзе. Как сообщают горожане, ситуация осложнилась и для пассажиров общественного транспорта. Так, остановливалось движение трамваев в сторону центра по улице Ленина. Там на путях заглох автомобиль. В результате, не ходил трамвай №10, 11, 12.
Как рассказали в пресс-службе ИжГЭТ, в 8.48 удалось выталкать автомобилей с путей и запустить движение. Пока трамваи ходят с отставанием в расписании.

Первые комментаторы пришли поржать: "Поезд на Воркутю отходит с пятого путю", "Некагда пиричитывать, песать надо!".
Потом проснулись комментаторы посерьезнее: "Лена, ты не шутишь? У них корректор очки потерял?".
Потом пришли журналисты. Тут вообще весело стало. Потому что представители старой и новой гвардии совершенно по-разному понимают ответственность журналиста перед читателем.

Георгий Немсадзе (полагаю, ижевчане знают это имя) Газет без ошибок не бывает, это - аксиома. Об этом очень хорошо Паустовский писал.
Лена Шарафиева (это я, если кто не знает) Но чтобы СТОЛЬКО ошибок! Они сделали мое утро :)
Георгий Немсадзе Вопрос: кто там редактор, который экономит на корректуре?
Я знаю, кто там редактор. Я так и не выдала её имени, благо она никак себя не проявила. Стыдно, наверное, стало.
Лена Шарафиева У них есть корректор, но он, видимо, не успевает.
Георгий Немсадзе В "АиФ Удмуртии" было четыре корректора, в "Совершенно конкретно" - три, в "Панораме" - три.
Лена Шарафиева Сейчас и на одном экономят :(
Георгий Немсадзе тады - ой!
Лена Шарафиева Самое печальное, что корректору потом и влетит. Была корректором Ижлайфа несколько месяцев на удаленке, просто не успевала за их ошибками! Потом они взяли кого-то на оба сайта (в том числе и КП, кстати). Таки маловато одного корректора :)
Георгий Немсадзе Вот и я о том, что редактор в "КП" мышей не ловит.
Мария Наумова на многих сайтах корректором является ГЛАВНЫЙ редактор!!! который, в силу разносторонней занятости. просто не всегда успевает вычитать каждую новость((
Лена Шарафиева Мария Наумова, жуть с ружжом! С такими грамотными журналистами это же с ума можно сойти!
Георгий Немсадзе Пардон, мадам, есть шикарная южная поговорка: не можешь срать, не мучай жопу. Однозначно, это про редактора, который на многих сайтах.

Потом пришли ещё журналисты. Представители Сусанина, есличо. Для неместных - "Сусанин" является ведущим, на мой взгляд, новостным агентством Удмуртии. За последние годы они весьма выросли в качестве грамотности, но случается всякое и разное.
Алексей Мокрушин Елена, а чего перестали работать с Ижлайфом?
Лена Шарафиева на удаленке не успевала за их ошибками Там нужен человек, который бдит постоянно.

Потом Немсадзе и Мокрушин начали спорить. Спор затеяло молодое поколение. Я молча поддакивала старому поколению.
Алексей Мокрушин никто сейчас (почти никто) из местных не может позволить себе столько корректоров. На такой поток особенно. Это ж не газеты раз в неделю
Георгий Немсадзе Блин, выпускать сайты могут себе позволить, а выпускать сайты грамотно не имеют возможности. Парадокс, однако, очевидное - невероятное. Экономисты, мля!
Алексей Мокрушин комментаторы, мля!

Потом пришла ЖЖ-френдесса (сейчас мы в основном в Фейсбуке общаемся, но началось всё здесь).
Татьяна Хохлова Алексей Мокрушин, иногда журналисты вычитывают тексты за своими коллегами. Вместо корректоров. Если уж настолько нет денег на ещё одну штатную единицу.
Алексей Мокрушин Татьяна Хохлова, да спасибо, мы в курсе. Все читают что-то понемножку, но постфактум. А денег всегда не хватает, на что-то лучшее.

Саша - давний мой знакомый, где-то из начала 2000-х, если не ошибаюсь.
Александр Смолокуров Хм... Не часто бывает, но я с Гиви согласен. Что значит "не хватает денег на что-то лучшее"? Грамотность - это какой-то необязательный апгрейд, что ли? Видимо, как поворотники в автомобиле. Едет же! Или как туалетная бумага. Её отсутствие не мешает начать процесс.
Лена Шарафиева вооот! Выпускать сайты, апгрейдить сайты - средства есть, а журналисты могут быть с двойками по русскому языку. Ну а чё, не на экзамене же. Ниже пишут - мол, человеческий фактор. Но больше меня порадовало это: "Обратная связь. Значительно быстрее ошибки были бы поправлены, если бы этот пост был не на личной странице, а в комментариях к анонсу в соцсетях. Проверено. Это работает". Саша, им читатели ошибки исправляют. Корректор не нужен...
Александр Смолокуров Журналисты, Лен, и правда могут быть с двойками. Писать грамотно - не основная целевая функция журналиста. Главное, чтобы нагора выходил качественный продукт. Как это обеспечить - редакции самой надо думать. Но их, судя по всему, качество китайских кооперативов вполне устраивает.
Лена Шарафиева Пусть с двойками, не спорю. В таком случае текст перед тем, как появиться на сайте, просто обязан попасть в лапы корректора. Делов-то :)
Георгий Немсадзе Ребята, чего зря копья ломать и бисер метать. Ясно, ведь, что все упирается в финансирование, поэтому и берут в журналисты кого ни попадя, лишь бы умели вагон к вагону приставлять. Пинать нужно редактора этого проекта, который, в свою очередь, должен не вылезать из офиса своего инвестора, выклянчивая деньги на достойную зарплату для профессионалов. А нужно ли это редактору, если он наемник?
Алексей Мокрушин "У инвестора" "Выклянчивать деньги"... как мало знают об этом мире журналисты тех времен. "Кого ни попадя". Есть "кто попадя"? Где? Нужно ли это инвестору? ЗАдача редаткора обеспечить необходимые процессы или своими силами ли еще как: вот бюджет, который зарабатывается "потом и кровью" и смотри сам куда тратить на премии, новые проекты или корректора.
Георгий Немсадзе Молодой человек, вы зря учите папу жить. Правила игры журналистики неизменны, меняются лишь действующие лица, нюансы не имеют значения., зато скупые платили и платить будут дважды.
Алексей Мокрушин Извините, у меня только один Папа и это не Вы. В остальном, оставлю эту ветхозаветность без комментариев.

Потом началась следующая стадия веселья - пришла девушка, которая в бытность мою корректором Ижлайфа работала в этом холдинге. Сама пришла, я ее не звала, нет ее у меня в друзьях и не было.

Анастасия Шагаева все очень весело посмеялись над ошибками в падежах и опечатками, теперь обратная связь от человека, который на данный момент КП не занимается, но долгое время занимался и считает этот портал (так же, как и газету, и радио КП) родными
1. дежурный журналист начинает работать с 6:00. Разумеется, корректор подключается позже. Если у кого-то другая ситуация, поделитесь опытом своим, буду благодарна.
2. журналист "опечатался", мощно так, тут даже говорить не о чем. Но. Вы, проснувшись в 5 утра (а именно в такое время встает дежурный журналист), на все 100 внимательны? Возможно, риторический вопрос, но тем не менее. Человеческий фактор, не более того
3. Новость эта, быть может, и не на сто мильонов баксов, но важная. Особенно утром. Ибо улица Ленина весьма востребована по утрам и вечерам. Автомобилисты в курсе. И сообщить о том, что на путях застрял очередной "гонщик" - это нужно и важно. Потому что пробки никто не отменял
4. Несколько часов провисела новость без правок? Да, косяк редактора. Что касается корректора, она работает с 10. Пришла, прочитала, поправила.
5. Обратная связь. Значительно быстрее ошибки были бы поправлены, если бы этот пост был не на личной странице, а в комментариях к анонсу в соцсетях. Проверено. Это работает.
6. Спасибо всем за столь пристальное внимание к порталу izh.kp.ru. Равнодушие в любом случае хуже, нежели подобная реакция. Всем спасибо.
Лена Шарафиева 2. Я просыпаюсь в 6 утра (с учетом, что в свое время мне пришлось перестроиться с режима "сова" в режим "жаворонок" - это равносильно тому, чтобы проснуться в 5 утра). Как видите, пишу без опечаток, едва успев умыться и сварить кофе. Может, дело не в том, в какое время проснуться, а в том, чтобы хотя бы проверить то, что выложил на сайт?
4. Слово "остановливалось" осталось в первозданном виде. Это я так, к слову.
5. Я не читаю КП в соцсетях - сил нет видеть ошибки. Комментарии, кстати, были на самом сайте. И у меня не было цели, чтобы ошибки были быстрее исправлены. У меня немой вопрос - доколе в журналисты будут брать людей с двойкой по русскому языку?..
Александр Смолокуров О! Объективные трудности попёрли. А мне как читателю вообще насикать на ваши трудности. Взялись - делайте. Не можете - не делайте. Накосячили - извинитесь и думайте, что делать дальше. А оправдывать системные ошибки по принципу "лучше не можем" - это подставлять бренд, под которым работаете.
Лена Шарафиева И о человеческом факторе. Водители общественного транспорта встают еще раньше :)
Татьяна Хохлова Анастасия Шагаева, Вы сейчас выступаете как частное лицо? 1. Два корректора, работающих по графику, решат эту незадачу. А если корректор на больничном или в отпуске, то текст можно вообще без вычитки выкладывать? 2. Для человеческого фактора или опечатки слишком системная ситуация. Она постоянно случается в местных СМИ и дело не в подъёме в пять утра, а в профессионализме. 5. И тут тоже про профессионализм, кстати. Вместо "извините, спасибо, исправим" в анонсах в соцсетях представители пишут комментаторам про нету денежек на корректора, человеческий фактор, а иногда ещё пытаются хамить. Оно вот нам надо?
Мария Наумова Саша и Татьяна, опередили вы меня!)))

Потом пришла еще одна дама из той же медиагруппы (судя по профилю в фейсбуке).
Марина Белослудцева Друзья, спасибо за внимательность! Просим прощения у вас, как у читателей, за такой такой текст. Мы работаем над тем, чтобы впредь такого не допускать!
Я не стала ей писать про "такой такой текст". Устала.

Как вы думаете, журналисты КП в Ижевске стали писать более внятно?.. Сегодня на их сайте мне попалось вот такое "сочинение на тему: "Это произошло летом 2016 года. В Балезинском районе женщина стала ругаться со своим братом. Как сообщает пресс-служба прокуратуры республики, пока они ругались, брат стал ей угрожать, что вступит в интимную связь с ее детьми. Женщина не стала терпеть таких слов, взяла топор и около 14 раз ударила брата по голове. Он скончался на месте".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив