Рыбалка на Рейне

топ 100 блогов wildcompany10.07.2022

Говорят, день рыбака сегодня... Ну, так вот они, рыбаки — наверняка проэкзаменованные: где, как, когда и кого можно ловить. Потому как в стране воспевшего рыбалку Гёте, все претендующие на высокое звание рыбака должны сдать экзамен и получить права —  почти как на вождение автомобиля. Рыба должна соблюдением своих прав быть довольна)

Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне

Рыбак

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Бежит волна, шумит волна!

Задумчив, над рекой

Сидит рыбак; душа полна

Прохладной тишиной.

Сидит он час, сидит другой;

Вдруг шум в волнах притих…

И влажною всплыла главой

Красавица из них.

❉❉❉❉

Глядит она, поет она:

«Зачем ты мой народ

Манишь, влечешь с родного дна

В кипучий жар из вод?

Ах! если б знал, как рыбкой жить

Привольно в глубине,

Не стал бы ты себя томить

На знойной вышине.

❉❉❉❉

Не часто ль солнце образ свой

Купает в лоне вод?

Не свежей ли горит красой

Его из них исход?

Не с ними ли свод неба слит

Прохладно-голубой?

Не в лоно ль их тебя манит

И лик твой молодой?»

❉❉❉❉

Бежит волна, шумит волна…

На берег вал плеснул!

В нем вся душа тоски полна,

Как будто друг шепнул!

Она поет, она манит —

Знать, час его настал!

К нему она, он к ней бежит…

И след навек пропал.

❉❉❉❉

Перевод В.Жуковского

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Иду вчера с автобусной остановки, а у соседнего дома : Стоит красивая пожарная машина: И пожарные стоят. Со шлангом: Льют воду на землю под окнами: Думаете, цветочки будущие поливают? Я-то знаю, что не для полива они тут, а вы знаете для чего? ...
Впредверии новогоднего праздника мы начинаем нашу ежегодную акцию "Новый год в Онкоцентре" . Три года, благодаря вам - неравнодушным к чужой беде людям, нам удавалось организовывать праздник для детишек, лежащих в Онкоцентре. И мы очень ...
Опять были приступы состояния, когда не хочется ничего писать, из-за невозможности своей писаниной повлиять на происходящее вокруг.  Окружающее напоминает цветные бусины иллюзий, нанизанные на грубую нитку реальности. Каждая бусина представляет из себя социальный слой, варящийся в ...
Сегодня нас всех пропустили через хваленый детектор лжи. Ну и что же вы думаете, господа правдолюбы? Результатики-то, можно сказать, просто ошеломительные. ...
Житель Симферополя заказал в одном из интернет-магазинов США два немного устаревших, а потому недорогих смартфона iPhone 5s. Мужчина был очень удивлен, когда вместо вожделенных "яблок" ему пришла посылка, внутри которой находился резиновый искусственный член символичного черного цвета. ...