­
­

Рыбалка на Рейне

топ 100 блогов wildcompany10.07.2022

Говорят, день рыбака сегодня... Ну, так вот они, рыбаки — наверняка проэкзаменованные: где, как, когда и кого можно ловить. Потому как в стране воспевшего рыбалку Гёте, все претендующие на высокое звание рыбака должны сдать экзамен и получить права —  почти как на вождение автомобиля. Рыба должна соблюдением своих прав быть довольна)

Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне
Рыбалка на Рейне

Рыбак

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Бежит волна, шумит волна!

Задумчив, над рекой

Сидит рыбак; душа полна

Прохладной тишиной.

Сидит он час, сидит другой;

Вдруг шум в волнах притих…

И влажною всплыла главой

Красавица из них.

❉❉❉❉

Глядит она, поет она:

«Зачем ты мой народ

Манишь, влечешь с родного дна

В кипучий жар из вод?

Ах! если б знал, как рыбкой жить

Привольно в глубине,

Не стал бы ты себя томить

На знойной вышине.

❉❉❉❉

Не часто ль солнце образ свой

Купает в лоне вод?

Не свежей ли горит красой

Его из них исход?

Не с ними ли свод неба слит

Прохладно-голубой?

Не в лоно ль их тебя манит

И лик твой молодой?»

❉❉❉❉

Бежит волна, шумит волна…

На берег вал плеснул!

В нем вся душа тоски полна,

Как будто друг шепнул!

Она поет, она манит —

Знать, час его настал!

К нему она, он к ней бежит…

И след навек пропал.

❉❉❉❉

Перевод В.Жуковского

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
С праздником, товарищи! «Триумф победившей Родины», 1949 г. Победители вот так решили - сделать кульминацией Парада Победы низвержение фашистских знамен к подножию мавзолея основателя Советского государства, победившего в той войне. А как сегодня? Сейчас отдельно доставляет, ...
Возвращаясь из командировки я наткнулся вчера в самолете на последний номер журнала "Огонек", одним из материалов в котором, была большая статья посвященная празднованию 80-ти летия М.С.Горбачева ни где-нибудь в России, а в Лондоне в ...
Авария случилась в Италии 7 июля. Состояние актера, в целом, удовлетворительное, угрозы его жизни нет. Видео появилось сегодня, оригинал тут . Чистого и без логотипов в сети пока не найдено. https://youtu.be/qlM_g5ymgio Последствия (фото): Фото отсюда: corriere.it Фото ...
Здесь внизу случайно увидел заметку, касающуюся некой жизни околофутбольной Самары и было показана из ютуба драка в парке Щорса. Тема интересная, но в Самаре это движение не сильно развито, не буду говорить про то плохо это или хорошо, у меня свое мнение, но если кого заинтересует посмотр ...
У одного знакомого примерно моего возраста, т.е. где-то 30-35 лет, практически одновременно скончались отец и мать. При встрече с ним я узнал его не сразу: бледно-землистый цвет лица сменился на свеже-розовый. Он смотрит уверенно и даже дерзко. От виноватой интеллигентской учтивости не ...