Резолюция Европарламента по Украине: комментированный перевод

npubop — 15.01.2015 Сначала – сокращенное изложение содержания резолюции, с перечислением ее ключевых пунктов.
1. Общая формулировка поддержки.
2. Компромиссная формула признания того, что сепаратисты "ДНР" и "ЛНР" применяют террористические методы деятельности.
5. Деятельность России – угроза не только для Украины, но и для самого ЕС. Утверждается, что Россия ведет необъявленную войну на территории Украины, и дается четкое определение "гибридной войны". Подчеркивает недопустимость агрессии "ради защиты своих "соотечественников, проживающих за рубежом"". Утверждает, что именно Москва поставляет в Украину оружие и наемников.
6. Один из важнейших пунктов касается санкций. Утверждается, что санкции против РФ должны сохраняться, пока не будет полного выполнения минских договоренностей. Призывает Еврокомиссию разработать четкие критерии, при которых санкции должны быть сняты, часть этих критериев приводится в решении. В случае ухудшения ситуации ЕС должен быть готов к ужесточению санкций, чтобы новые ограничения касались ядерного сектора и ограничивали способность российских предприятий проводить международные финансовые операции.
9. Поддерживает политику непризнания незаконной аннексии Крыма Россией.
10-12. ЕС должен оказать поддержку проведению реформ в Украине.
13. Подчеркивается, еще нет никаких ограничений для поставки в Украину летального оружия, в том числе на условиях "ленд-лиза"; ЕС должен оказать помощь для укрепления обороноспособности Украины.
16. Украина имеет все основания претендовать на полноценное членство в ЕС.
17-19. Поддержка Украины в энергетической сфере, ЕП приветствует остановку проекта "Южный поток".
20-21. Необходимость оказать большую поддержку Украине со стороны ЕС для преодоления гуманитарного кризиса. Еврокомиссия должна в течение двух месяцев разработать и подать в ЕП предложения по внедрению таких механизмов помощи ЕС без посредников.
23. Необходимость поиска политического выхода из кризиса.
24. Подчеркивается необходимость завершить расследование наиболее известных случаев нарушений прав человека, включая события на Майдане, в Одессе, Мариуполе, Славянске, Иловайске и на ул. Рымарской в Харькове.
25. Приветствует решение французского правительства прекратить доставку вертолетоносцев "Мистраль" и призывает другие страны прекратить военное сотрудничество с Россией.

Также приводим перевод вводной части резолюции, которая, согласно практике ЕП, не содержит решений, но приводит тезисы, которые являются (по мнению евродепутатов) безусловно доказанными.

А. поскольку 26 октября 2014 года Украина провела парламентские выборы, которые прошли эффективно, организованно и спокойно на основе уважения основных свобод, несмотря на продолжающийся конфликт в восточных регионах и незаконную аннексию Крыма Россией;
B. поскольку новое правительство, сформированное проевропейскими силами, имеет конституционное большинство для внедрения реформ и уже приняло коалиционное соглашение, что дает основу для четкого процесса реформ, направленных на укрепление дальнейшей европейской интеграции, модернизацию, развитие страны, создание подлинной демократии и верховенства права и разработку конституционных изменений, предложенных в мирном плане Порошенко;
C. поскольку так называемые "президентские и парламентские выборы", проведенные в Донецке и Луганске 2 ноября 2014 года, нарушают законодательство Украины и минские договоренности, а следовательно, не могут быть признаны; в то время как проведение этих выборов оказало негативное влияние на процесс установления мира;
D. поскольку соглашение о прекращении огня от 5 сентября 2014 года нарушалось сепаратистами и российскими силами ежедневно; поскольку с 9 декабря 2014 года благодаря инициативе Президента Порошенко, призывающего к "режиму тишины", количество нарушений резко сократилось, однако основные моменты меморандума 19 сентября не были выполнены поддерживаемыми Россией сепаратистами; поскольку, согласно достоверным источникам, Россия продолжает поддерживать сепаратистские вооруженные формирования с помощью постоянного потока военной техники, наемников и регулярных российских подразделений, а также боевых танков, сложных систем ПВО и артиллерии;
E. поскольку вооруженный конфликт в восточной части Украины привел к тысячам жертв среди военных и гражданского населения, значительного количества раненых и сотен тысяч тех, кто был вынужден покинуть свои дома и бежать, преимущественным образом к России, в то время как ситуация в зоне конфликта вызывает глубокую озабоченность гуманитарной и медицинской точки зрения;
F. поскольку незаконная аннексия Крымского полуострова является первым в Европе со времен Второй мировой войны случаем насильственного присоединения части одной страны к другой и нарушением международного права, включая Устав ООН, Хельсинкский Заключительный акт и Будапештскую соглашение 1994 года;
Г. поскольку Совет министров иностранных дел стран ЕС 17 ноября 2014 года приняла принципиальное решение о дальнейших санкциях в отношении лидеров сепаратистов;
H. поскольку нарушение прав человека, в том числе запугивание и новая волна исчезновений, получили широкое распространение как в оккупированной Восточной Украине, так и в Крыму;
I. поскольку было бы полезно более тесное сотрудничество между ЕС и США относительно Украины;
J. поскольку украинский парламент 23 декабря 2014 года проголосовал за отказ от внеблокового статуса страны.
http://www.eurointegration.com.ua/rus/articles/2015/01/15/7029681/


Теперь на ватное: "какие доказательства присутствия регулярных российских сил на Донбассе" смело отвечайте: "всё уже доказано, теперь РФ надо доказывать что их там нет и не было. Но проще не быть тупыми и агрессивными ослами, и просто их оттуда вывести".

Я, в принципе, так давно делаю и вам всячески советую.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив