«Резиденция» («The Residence»)

sova_f — 04.08.2025 С самого начала этот сериал напоминал мне «Убийства в нашем доме» (которые я не полюбила): та же шутовская интонация, гротеск, кривляния и ерничество. Ничего из этого я не признаю, юмор люблю другого сорта: неявный, подспудный, негромкий.

Две серии я все же посмотрела, эстетическую составляющую оценила (о да!) и предложила Л. свернуть лавочку. Он не согласился и третью серию смотрел без меня. А к четвертой я нечувствительно подтянулась обратно и больше уже не уходила. Присмотрелась, хорошее затмило плохое (в смысле, плохое для меня, так-то оно, может, тоже хорошее).

А хорошего там есть. Во-первых, актеры. Все прекрасны – но в особенности Узо Адуба, большая харизматичная тетка, которая играет главную героиню – гениального детектива Корделию Капп.



Во-вторых, всякие прикольные штучки. Например, серии озаглавлены по известным книгам или фильмам детективного жанра. Что только подчеркивает главную тему сериала как милое подтрунивание над жанром как таковым. «Падение дома Ашеров», «Достать ножи», «Тайна желтой комнаты», «В случае убийства набирайте М», «Третий человек», «Последний круиз на яхте «Шейла», «Неприятности с Гарри» и «Палец инженера» (честно говоря, из всех этих я знала только три, но и остальные тоже проверила, все по-честному).

И в-третьих – красивейшая картинка вообще и Белый дом в частности. Белый дом построили в Лос-Анджелесе, тщательно воссоздали интерьеры и показали с отменными визуальными эффектами (и вдоль, и поперек, и в натуральную величину). У переводчика была реальная проблема – переводить каждый третий этаж как четвертый, второй как третий и первый как второй.

Ну а в общем, сериал получился яркий, красивый, динамичный – и даже меня уговорил, что хороший. Я ругалась на юмор, но были и хорошие приколы: первый джентльмен в роли первой леди, из 157 подозреваемых – трое с одинаковыми именами, безумная теща («дайте мне водки», «могли бы сразу меня спросить»). Но все же лучше бы без кривляния.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив