Профориентация в IT: как не ошибиться с выбором профессии 
Октябрьское бытовое 
Псы :-) 
Свидетельство соучастника расстрела польских офицеров 
Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 5 ноября 
Одни просто делают реально работающее, а другие занимаются саморекламой своих 
5 ноября 
Три типа современных мужчин, которые 40 лет назад никто и представить себе не 
Сигналы
09.05.2017 —
Каким видят День Победы в России иностранцы
"Речевой гарбич" или как меняется язык россиян за рубежом
ru_open — 09.05.2017
"Языковая деформация – так я называю необратимый процесс,
происходящий с соотечественниками, которые давно живут в США. В
какой-то момент "кусок индейки" становится "слайсом турки", вынос
мусора навсегда превращается в вынос гарбича, а однокомнатную
квартиру, как ни старайся, получается назвать только ванбедрумным
апартментом"-, сообщает телеграм канал "За
бугром".
Будучи сам русским эмигрантом в США, автор пришел к выводу, что процесс смешения языков зачастую просто неизбежен:
Будучи сам русским эмигрантом в США, автор пришел к выводу, что процесс смешения языков зачастую просто неизбежен:
Герой дал название этому новому наречию - "рунглиш":
Можно ли избежать этой проблемы? Автор не уверен:
Идеально говорить по-английски можно. Но общаться нужно исключительно с носителями языка:
Самое страшное заключается в том, что "рунглиш" становится проблемой при коммуникации именно с соотечественниками:
Герой основывается на собственном опыте в этом вопросе:
Но знание проблемы - первый шаг к ее исправлению:
Сохранено
|
|
</> |
"Речевой гарбич" или как меняется язык россиян за рубежом
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Небо всегда манит, зовет с собой, притягивает и завораживает. Огромный воздушный океан, в который так хочется окунуться, и плавать, плавать, плавать где-то поближе к облакам. Эх, отчего, в самом деле, люди не летают, как птицы?? Интерес к небу и воздушным полетам у человечества был всегда ...
Вот Джейн Псаки сказала, что кое-кто (я так понимаю всем известно кто) попирает фундаментальными законами. Например: применяет химическое оружие и вторгается на территорию суверенных государств, так сказать без приглашения. Если я все понимаю правильно, это кто-то -РФ, в частности: 1. ...
Одна из инструкций бандеровцев гласила: «…Каждый подпольщик должен знать правила конспирации, как солдат — устав полевой службы. Подпольщик должен жить под землей». Систему тайных убежищ начали создавать еще в 1944 году в ожидании прихода советских войск, а к 1950-м годам она ...
Нужно было найти в Лабытнангах две железобетонных плиты 1,4х1,4 м. Тащить на Крайний Север специализированные из Москвы как-то не хотелось, поэтому посчитали, что найдём какой-то эрзац на местах. Главное, чтобы не меньше был и не сильно большой, хотя его экскаватор закапывает в тундре, а ...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Я прекрасно понимаю все резоны, по которым был отменён Бессмертный полк в Москве. Решения, принятые в интересах общественной ...
