Речь для студентов и учителей Ближнего Востока (Ливан, Бейрут). Делать ли

lenkaolenka — 09.06.2024
Вчера состоялся концерт учащихся Академии Софт Моцарт  Ближнего Востока в Бейруте (Ливан).

По просьбе организаторов попросили выступить.

Я сделала видео-выступление. Сегодня перевела его на русский и поставила перевод в виде титров.

Как считаете: озвучить ли это видео по-русски или пусть будет так, как есть?

Текст выступления:

Дорогие коллеги, студенты и родители,

Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать значимое событие – выпускной академический концерт Академии Soft Mozart в Ливане. Благодарю вас за вашу преданность делу предоставления детям качественного музыкального образования.

Меня зовут Хелен Хайнер, я создатель системы Soft Way to Mozart. Эта система сейчас признана прорывом в научной музыкальной педагогике. Однако, немногие знают, что наш подход является продолжением традиции, которой более 1000 лет. Да, вы правильно услышали: основы системы Soft Way to Mozart были заложены задолго до рождения вундеркинда Моцарта.

Система музыкальной нотации была разработана христианским монахом Гвидо из Ареццо. Его гуманная цель заключалась в том, чтобы сделать музыкальный язык письменным и доступным для каждого ребенка. К сожалению, код Гвидо был перехвачен, разобран на фрагменты и скрыт теми, кто стремился к контролю.

Я не изобретала клавиши или нотную запись. Я обнаружила, что ноты и клавиши образуют единую, интегрированную систему — истину, скрытую от нас на протяжении веков. Когда я сделала это открытие и разработала технологию, я полагала, что мир сразу же примет этот новый способ обучения музыке. Однако мои исследования и система столкнулись с сопротивлением. Но знания теперь распространены по миру, и их больше нельзя подавить.

Никто не имеет права решать, кто может и кто не может овладеть письменным музыкальным языком.

Лара получила все новые знания об этом научном подходе к обучению музыке во время наших тренировок и практических занятий. Она является носителем этих новых знаний на Ближнем Востоке. Она неустанно работает над распространением научного понимания музыкальной системы. Большое спасибо ей и всей преподавательской команде Soft Mozart в Ливане за их огромный вклад. Лара, пусть эти знания продолжают процветать на Ближнем Востоке, особенно в это время.

Дорогие родители студентов Академии Soft Mozart на Ближнем Востоке,

Вы тоже теперь являетесь носителями этих революционных знаний. Вы стали свидетелями того, как именно Нотный стан является целостной и симметричной системой, интегрирующей символы, звуки и их длительности. Вы видите, как быстро дети осваивают музыкальный текст и развиваются с радостью и эффективностью. Работая одновременно со звуками, нотами и их длительностями, ваши дети не только изучают музыку, но и развивают межполушарные нейронные связи. Будущее принадлежит таким детям, ведь их восприятие мира является целостным.

Расскажите об этом всем!

Пусть гармония, баланс, музыкальная культура и таланты наших детей распространяются и обогащают мир. Пусть эти качества процветают в наших детях и стимулируют позитивные изменения во всем мире.

Всем исполнителям сегодня желаю, чтобы ваша музыка вдохновляла и находила отклик у каждого присутствующего.

Видео - выступление с русскими титрами:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив