Каркасные бани: быстрое строительство и комфорт 
Цените ли вы вежливость? 
Утренний кофе 
Покушение на Трампа. Второй сезон, или «Кто до выборов доживёт, тот и 
Ежовик коралловидный 
Южно-Африканский Союз 
Это Космос! Москва 2030: Территория будущего 
О громе среди ясного неба Россия получила право долбануть «ядеркой»? 
#Будемзнакомы в сентябре
20.09.2016 —
Фрицы с утра звонят
Разьяснили вопрос с итальянцами
ivakin_alexey — 20.09.2016
Уважаемый господин Ивакин!
Я хотел бы
незамедлительно прояснить вопрос с темой "концентрационных
лагерей". Была проблема перевода, я имел в виду "лагеря
военнопленных", а не "лагеря уничтожения". В Италии "лагерь
военнопленных" и "лагерь уничтожения" синонимы.
Я тоже историк:
https://trieste.academia.edu/DiegoDAmelio и
я в курсе разницы. Прошу простить за непонятливость, было бы
хорошо, если бы Вы дали тому разъяснение в своём блоге. Я надеюсь,
что мы исчерпали данную проблему.
Спасибо за
ответы, очень исчерпывающе.
Мой комментарий: Вот зря, у вас, Диего, нет разницы между "лагерь для военнопленных" и "лагерь уничтожения".
Это абсолютно разные вещи.
Мой комментарий: Вот зря, у вас, Диего, нет разницы между "лагерь для военнопленных" и "лагерь уничтожения".
Это абсолютно разные вещи.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2016 —
Проголосовал :)
16.09.2016 —
Василий Ардаматский "Суд" (1980)
13.09.2016 —
А теперь посмотрим айпи...
13.09.2016 —
Вермахт как вермахт
Архив записей в блогах:
Пару веков назад в ходу были потемкинские деревни , однако масштабы государства мельчают и появился новый исторический тренд - "путинская трава". На бутафорское благополучие денег не хватает, все разворовали, так хоть землю в зеленый цвет под ...
...Господа отважные воины Света и Машача, героические хайфо- джидаи с обрезами, элитные спецназователи, медузопокорители, водители бронированных канепе, вышиватобомбардиры, пердакокерасиры и пуканоглушители с пшиком. Хватит скакать со стеклянными хуями наперевес - у кого он более ...
Группа экоактивистов в Париже облила супом знаменитую картину художника Леонардо да Винчи «Мона Лиза». Активисты объяснили свой поступок желанием продвигать право на здоровое и устойчивое питание. «Экоактивисты в Париже облили супом знаменитую картину „Мона Лиза“ в музее Лувра», — ...
Лазерный принтер Hiper P-1120 - это высокая производительность, хорошая скорость печати за небольшой бюджет и возможность использовать популярный картридж Q2612A Лазерный принтер - это устройство, которое сейчас можно встретить не только в офисах, но и во многих семьях. ...
Все ближе к началу четвертого десятка. Написал, и ничего не почувствовал. Люди любят спрашивать друг друга на сколько они сами себя ощущают. Я не ощущаю себя ни на сколько. Пока я здоров, у меня нет возраста. Я просто живу, занимаюсь любимым делом. ...
