РАЙ. PARADISE.

РАЙ: raja [рая] (эст., фин., водск., ижор., карел., людик.) - край, грань, кромка, граница, рубеж, черта, предел, стык, межа; raie, raide [райе, райде] (эст.) - рубка, порубка; raju(ma), raju(da) [райу(ма), райу(да)] (эст.) - рубить, прорубить, рассечь; raja(ma), raja(da) [райа(ма), райа(да)] (эст.) - строить, построить, основать, заложить, проложить, протянуть:
https://anti-fasmer.livejournal.com/91378.html
PARADISE: parras [паррас] (фин.) - край, берег, борт; paarre [паарре] (фин.) - край, кромка, кайма;
[pardes; пардэс] פַּרדֵס (ивр.) - фруктовый сад, цитрусовая плантация; устар. сад, царский парк; Ср. англ. paradise, ит. paradiso [парадизо] — рай
(калька: край — рай): https://eesti-keel.livejournal.com/189699.html
|
</> |