Рапунцель (просмотр-2)

senhorita — 28.11.2010 Сходили на "Рапунцель": я посмотрела по второму разу уже за денежки заодно увидела трейлер к третьим "Хроникам Нарнии" и показала этот мультик маме первый раз (засчитано как подарок на сегодняшний всероссийский день матери, хехе)))

Второй раз смотреть - это чистый восторг! Сама не ожидала, но даже круче, чем в первый (и нафиг 3D! без 3D горааааздо лучше). А так я растрогалась прям, как будто первый раз не видела ничего, причем на тех сценах, которые совершенно спокойно смотрела тогда :)
По-прежнему в восхищении от красоточки Рапунцельки и обаяшки Райдера, но лошадь и хамелеон все-таки круче всех :))

Кстати, недавно наткнулась на отрывок из этого мультфильма по какому-то кабельному каналу.. в оригинале, естественно, и вот неожиданно мне подумалось, что голос Виктории Дайнеко подходит Рапунцель гораздо больше, чем голос Мэнди Мур. И вообще наших актеров дубляжа подобрали отлично! Я сейчас не про перевод говорю, если что, ибо вообще я всегда за оригинал, а не за дубляж в этом смысле, но вот именно голоса наших Дайнеко и Антипенко главным героям как-то идут лучше :)) Мне кажется, голос Мэнди несколько более.. хм.. взрослый что ли, нежели голос Вики. Немного не то :)

Русского саунда еще нет в инете.. поэтому английский. Те, кто смотрел фильм, могут сравнить :)







А кто еще не смотрел - вы знаете что делать :)

UPD: а вот тут лежит ролик про работу наших актеров над озвучкой - кому интересно :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив