Работа с фигуристами

lambiel_ru — 24.05.2010 http://www.absoluteskating.com/interviews/2010fleurmaxwell.html
Флёр Максвелл будет работать со Стефаном!!!

I really love my music and I think I can make the programs work so much more, so I’m going to keep them. Ari chose my short program. And Peer Gynt for my long program is quite good because everyone knows it and claps to it, but I haven’t really shown it, so that’s why I’m going to keep it for next season and just rework it. St?phane Lambiel will help me with my short program, we will change it and make it more interesting...

Yes, I will work with St?phane and also another choreographer. With St?phane we want to rework the short and also do a show program. We will hopefully spend a week or two in Z?rich together, maybe at the end of May. Hopefully I’ll see him more during the season as well. I’m really looking forward to working with him, I just love watching him and I have so much to learn from him. St?phane is an incredible skater, he is a great friend and a wonderful person, so I’m really honoured that he wants to work with me. ... It was great to perform with him recently. When he skates, there’s this silence. It’s just magical. It’s almost like people first need to take in what he did before they can clap.

I love doing show programs, I want to do something really different for next season...So it’s going to be something completely different and interesting, along the lines of Dita von Teese maybe, but less, how can I say… naked

BEING IN ART ON ICE AND KOI

It was like a long party, everybody was so relaxed, a great atmosphere. St?phane and Florent were my family on tour and Ari’s been like a real father to me. Denis is not only a great skater but he’s so funny, as is Edvin. The same is true for Florent and he’s such a showman. It’s going to be so exciting next season in the men’s event.

I’m actually seeing St?phane and Florent tomorrow. It’s Florent’s birthday and we all got very close during the tour. So we’re going to surprise him and go to Paris tomorrow. We’ll have dinner together and then go to this party and surprise him.



спасибо neiztvoegorebra

Я в самом деле люблю музыку [моих программ] и думаю, что смогу гораздо больше показать в своих программах, поэтому я собираюсь их оставить [в следующем сезоне]. Ари [Закарян] выбрал мою короткую программу (т.е. музыку для неё -- прим. перев.). "Пер Гюнт", который у меня в произвольной, это хороший выбор, потому что все знают эту музыку и аплодируют ей, но я почти не катала [эту программу], поэтому я оставлю её на следующий сезон и просто немного её переделаю.

Стефан Ламбьель поможет мне с короткой программой, мы изменим её, сделаем её интереснее.

Да, я буду работать со Стефаном и ещё с одним хореографом. Со Стефаном мы хотиа переделать короткую программу и поставить показательный номер. Надеюсь, мы проведем вместе неделю или две в Цюрихе, возможно, в конце мая. Надеюсь, в течение сезона я снова буду видеться с ним. Мне не терпится начать работать с ним, я просто обожаю смотреть его [выступления], у него можно столькому научиться. Стефан невероятный фигурист, он прекрасный друг и чудесный человек, то, что он хочет работать со мной это честь для меня. Но у него много [выступлений в] шоу, и он будет работать и с другими фигуристами, поэтому посмотрим, как нам удастся выкроить время.

Выступать с ним вместе было здорово. Когда он катается, наступает эта тишина. Это просто волшебство. Как будто людям нужно сперва впитать то, что сделал, прежде чем аплодировать.

В: У вас есть какие-то идеи по поводу показательного?

Я люблю катать показательные, в следующем сезоне я хочу сделать что-то действительно необычное. Я хочу поработать со Стефаном и с Марвином (Marvin A. Smith, который поставил несколько номеров для танцоров Art on Ice ("паркетный хореограф"; это он ставил Freak like me Стефу год назад -- прим. перев.)). Мне нравится то, что он делает (тут непонятно, "он" это Стеф или Марвин -- прим. перев.), и мы очень хорошо ладим, он хочет помочь мне с программой. Это будет что-то совсем необычное и интересное, возможно, на песню Диты фон Тиз, возможно, хотя менее... как бы сказать... обнажённое (смеётся). (Дита фон Тиз, известная своей экстравагантностью, участвовала в чьей-то подтанцовке в прошлогоднем Евровидении -- прим. перев.)
В: Вы могли бы сравнить KOI и AOI?

AOI это выражение швейцарского совершенства, а KOI это совершенно иной опыт. В KOI у нас было несколько приключений, сплошной рок-н-ролл и веселье. В Одессе они заливали лёд из шланга, у них не было заливочной машины. Стефан прыгал четверной каждый раз в финале, на этом крошечном льду, и это было невероятно. Если он может сделать его тут, то сделает где угодно. Публика была прекрасная. Такой энтузиазм, тепло и радость, даже к фигуристам, которых мало знают, таким, как я. Конечно, в KOI были ещё все эти переезды, нас было 25 в автобусе. В AOI всё происходит в том же месте. Честно, для фигуристов не могло быть комфортнее, нас везде возили. Но составы и шоу и там, и там были фантастические. Я уже по всем скучаю.

В: Похоже, вы приобрели не только профессиональный опыт, но и больших друзей тоже.

Это было вроде долгой вечеринки, все были такие расслабленные, отличная атмосфера. Стефан и Флоран были в туре моей семьёй, а Ари просто отец родной. Денис не только отличный фигурист, он такой прикольный, и Эдвин тоже. То же самое относится и к Флорану, он такой шоумэн! В следующем сезоне мужской турнир будет захватывающим.

Вообще-то я завтра увижу Стефана и Флорана. У Флорана завтра день рождения, а мы за время тура очень сблизились. Поэтому мы собираемся устроить ему сюрприз и завтра едем в Париж. Мы поужинаем вместе, а потом отправимся на эту вечеринку и устроим ему сюрприз.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив