Рабиндранат Тагор

топ 100 блогов ada_peters14.06.2016


Рабиндранат Тагор



МЕТАФОРА


Когда одолеть преграды у реки не хватает сил,
Затягивает пеленою стоячую воду ил.
Когда предрассудков ветхих повсюду встает стена,
Застывшей и равнодушной делается страна.
Тропа, по которой ходят, остается торной тропой,
Не пропадет она, сорной не зарастет травой.
Кодексы мантр закрыли, преградили стране пути.
Теченье остановилось. Некуда ей идти.

Перевод В.Тушновой


.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...
  У племянника Никиты завтра будет утренник в детском саду.   За неделю до торжества мы призадумались насчёт костюма. Брат мой спрашивает у Никиты:   - Сынок, ты кем хочешь быть на празднике?   - Вампиром, - отвечает сынок.   Брат ...
     В те голодные послевоенные времена у детей был обычай делиться пищей - давать на бирас. Полагаю, что этот ритуал имел мусульманское происхождение, а само слово произошло от азербайджанского: бир (один) и аз (мало), и означало в переводе приблизительно - дать раз кусить. А вершился ...
Ведь любовь подразумевает свободу. Независимость. Это черты сложившейся личности. Самостоятельной и способной быть самой собой. Это от зависимости не уйдёшь. Человек с зависимостью быстро применяет её на кого угодно. Любящий же разборчив. У ...
Наткнулась на анекдот: И вспомнила случай из собственной жизни: пришла в аптеку и не могу вспомнить название лекарства. Пришлось просить ацетилсалициловую кислоту. Аптекарь: "Аспирин?" Я: "Да." ...