QUARRY, КАРЬЕР

anti_fasmer — 03.07.2023

По западным этимологам, quarry якобы от вырезания блоков карьерного камня "квадратами": https://www.etymonline.com/word/quarry ;

По Фасмеру, карьер то ли от лат. quadrum ("квадратный камень", вырезаемый в каменоломне; См. quattro (4); quaranta (40) карантин: https://new-etymology.livejournal.com/115193.html ); то ли от фр. carrier ("рабочий каменоломни"), но это носильщик, курьер - См. carry: https://new-etymology.livejournal.com/153082.html
https://eesti-keel.livejournal.com/178605.html

Что-то тут не так...

карьер, эст. karjäär [карь-яар] - явно агглюнатив из двух корней:

korkea [коркеа] (фин.), kõrge(s) [кырге(з)] (эст.), korge [корге] (юж.-эст.), kuordõ [куорды] (ливон.), kõrkõa [кыркыа] (водск.), korkia [коркиа] (ижор.), korgei [коргеи] (карел.), korged [коргед] (людик., вепс.), кӑр (хант.) - высокий, продольно-вертикальный;
kǝrχka [кэрхка] (мокш.) - глубокий;
гыраг (азерб.), кирак (чаг.), хырых (хакас.), kıran [кыран] (тур.), қырқа (каз.), кирғок (уйг. киp, узб.), кәргәк (орх.-енис.), хĕр (чув.), кыр, кырый (тат.), кыры (ног., якут.), гыра (туркм.), кыр (кирг., казах., к.калп., ойрот. алтайск.) - край, предел, конец, рубеж, граница, грань, бок, ребро, сторона, обочина, окраина; горный хребет, гребень горы; край, берег;
https://new-etymology.livejournal.com/112830.html

+ ярык, jаrуk (тур., чагат., крым.-тат., тат., по Фасмеру), jaruk (чагат.) - щель;
яруга (юж. диал.) - овраг;
jäärak [йярак] (эст.) - яр, крутой берег, обрыв, овраг; äär, ääre, äärt, äärde, ääris [аар, ааре, аарт, аарде, аарис] (эст.), ääri [аари] (фин., водск., ижор.) - конец, край, обрыв, обочина, окраина; ääre [ааре] (эст.) - краевой, крайний, прибрежный, береговой; äärde [аарде] (эст.) - у (края), к (краю);
ярдур (удм.) - берег;
яр, jаr (тат., башк., ойрот. алт.), śi̮r [шыр] (чувашск.) - крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала;
яр (рус., укр., на Волге, в Сибири) - крутой, высокий, обрывистый берег, обычно речной и не затопляемый в половодье, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселинах;
ora [ора] (лат.) - край, грань, берег;
[ara] (санскр.) - угол, выступ.
https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив