Как форум по компьютерным играм помогает решать конфликты без крика и ссор 
Юлий Дубов: “За всю свою жизнь не встречал подобного Березовскому, а я видел 
По ажиотажу вокруг «звонка» Путина и Трампа 
Путин и Трамп: переговоры 
Как по нотам 
Главное, чтобы костюмчик сидел 
Преемник 
С днем святого Патрика! 
Первоцветы 
Насупился и глядит на нас через парапет лестницы котик от 88ruu 
Невероятные приключения пассажиров и их багажа в аэропорте Анкары. 
Доброе утро!
05.12.2010 —
Он вообще здоровый человек?
Путин и олень. ч.4
varfolomeev — 06.12.2010
Теги: Путин
Денис
Билунов сделал перевод фрагмента статьи из газеты
La Stampa, касающейся "царской
охоты":Так вот, остается только сказать, что у Валентини нет даже намека на автономность. Все, что он делает, он делает по велению босса.
Того самого, который, для погружения в саммит, как-то забрался на дачу к Путину, и Путин пригласил его на прогулку в лес. Только ты и я, говорит. Валентино и другие остались на даче. Сильвио натянул шапку, и парочка отправилась шагать по сугробам. Беседовали. Строили планы. Принимали решения. Как вдруг рядом промелькнула тень. Путин выхватил ружье и открыл огонь. Разом убил оленя. Вытащил тесак, вскрыл оленя, вытащил сердце и подарил его гостю в знак братской дружбы. И с сожалением увидел, как гость побледнел и рухнул, подобно стене в Помпеях.
Но и об этом Валентино не рассказывает.
Т.е. "подарок" предназначался не Валентини, а самому Берлускони.
Вариант перевода от профессионального переводчика с итальянского:
Остается только отметить, что Валентини, при всей своей авторитарности, абсолютно несамостоятелен. Все, что он делает, делается исключительно по велению босса. А он - чтоб вы понимали, как проходят саммиты - однажды оказался у Путина на даче, и Путин пригласил его прогуляться в лес. "Только я и ты", как он сказал. Валентини со всемии остальными осталсяч на даче. Сильвио натянул ушанку, и парочка премьеров потопала по снегу. Они говорили, строили планы, о чем-то договаривались. Но тут мимо пронеслась какая-то тень. Путин взвел ружье и выстрелил. Олень оказался убит на месте. Путин вытащил нож, вскрыл оленя, вынул у него вердце и преподнес гостю в знак братской дружбы. Гость, к немалому его огорчению, побледнел и стал сползать на землю, как стена в Помпеях. Но об этой истории, как и о многих других, Валентини умалчивает.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Не секрет, что несмотря на декларирование правительством Москвы доступности медицинского обслуживания для всех москвичей , данная услуга не предоставляется каждому кто в ней нуждается. Допустим человек хочет чтобы его прооперировали по медицинским показаниям, и хирург соглашается, ...
Девушки, у кого был опыт с Лангергансоклеточным гистиоцитозом? Биопсии у ребенка (11 лет) еще не было, соответственно точного диагноза кроме подозрения на ЛГК тоже, но судя по всему это эозинофильная гранулёма. Расскажите про ваш опыт, либо может в вашем окружении были дети с таким ...
Меня очень радуют присылаемые на почту "поноски". Не буду позорить автора опуса (убежденного русского патриота), указывая его ник, но ознакомиться с этим творчеством полезно. Прежде всего потому, что выступая якобы от имени живущих в ЛДНР людей, этот и ему подобные люди пишут совершенно од ...
Рассказывала https://home-flowers.livejournal.com/608829.html , как долго стапелия пыталась раскрыть бутон. Были сомнения, что она справится. Пусть не сразу, долго, но ей это удалось А гимнокалициум так и не сумел. До сих пор шевелит лепестками, но бутон так и остается в ...
...
