Что происходит с венами после флебэктомии: как выглядит восстановление? 
Вспоминая Танафи 
Не все то, чем кажется... 
Полиграф Полиграфович Шариков отомщён :) 
Лесные зарисовки 
Для себя 
Характер 
Тщательно отобранные 
Тщательно отобранные Хватило у него ума, Мозгов у Лёньки-таракана — Сквозь винный допереть дурман — Данилыч — не чипай Майдана! В том, что без крови обошлось – Его прощенье и вершина ***** Всего, что пережить пришлось – Судьбы высокая година, И низкий ...
Пушкин "на мове"
pushkinskij_dom — 30.09.2017
Это первая глава из "Евгения Онегина" на «мове».Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
"Коли ж візьмуть тебе чорти!"
А вот так звучат в украинском переводе строки:
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?
Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?
А Это «У лукоморья дуб зеленый»
звучит на «мове»
Край лукомор'я дуб росте зелений;
Та золотий ланцюг повився навкруги:
Щодня, щоночі кіт навчений
По ланцюгу кружляє залюбки;
Іде праворуч – тихий спів заводить,
Ліворуч піде – казку повіда.
Дива небачені: там лісова людина бродить,
І спить русалка наче немовля;
Там по затьмарених стежинках
Відбилися сліди нечуваних страхіть;
В сирому лісі там хатинка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
А на світанні хвиля лине
На берег дикий між піщаних гір,
Під тридцять козаків завзятих
Сухими з хвиль виходять як брати,
Та ще й дозорець їх морський;
А юний принц неначе мимохідь
Полонить грізного царя; щоб потім вбить
А іншим разом серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
Ніхто не знає скільки часу
В темниці там царівна плаче,
І поки там царівна тужить,
Лише облізлий старий вовк їй вірно служить;
Коли розступляться ліса і світ гудить,
Тоді за мить з Ягою ступа пролетить;
А що там під землею? О-о-о!
Там вурдалак Кощій над златом чахне;
Москальский дух… Там Руссю пахне!
І я там був, і мед та піво пив;
Край моря бачив дуб зелений;
Під ним сидів, та кіт навчений
Насцяв мені на светру, гад.
Але своїх казок мене навчив.
Одну згадав я, добрі люди,
Нехай для вас ця казка буде…
Зачем так уродовать Пушкина? лучше откажитесь совсем
Сохранено
|
|
</> |
Пушкин "на мове"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всем салют! Удивительный ЖЖ! Не пишу уже две недели, зато в друзья добавили больше, чем за год.) По прежнему нет инета на ноут, а телефон нууу такое, знаетели писание.) У меня всё нормально, влепили приставы пол ляма долга, а сами прячутся за коллцентрами, как и все силовики вощем ...
К моему большому сожалению, женский фитнес вышел из мужского бодибилдинга. Много лет подряд женщины, которые хотели быть красивыми и сексуальными, тренировались, как мужчины. Выполняли те же упражнения. Разве что -- с меньшим весом. Результатом таких тренировок становилось атлетично ...
Как бы вы поступили, увидев, что животное нуждается в вашей помощи? Конечно, большинство ответит, "естественно" помог(ла). А если это животное попало в люк или оказалось на рельсах в метрополитене? Здесь уже не каждый кинулся б на помощь «утопающему»; в лучшем случае, сообщил в ...
Пилоты крылатых машин (не важно, гражданских или военных) всегда вызывают чувство безграничного уважения. Выдержка, мужественность, четкость, оперативность – летчики всегда были элитой. Многие из них отличает жертвенность, героизм и всепоглощающая любовь к профессии и небу. К ...
