Публичное объявление

barskaya — 28.07.2020 В метро назойливые объявлялки делают ударение на слове respect
Типа маска- это знак уважения другим пассажирам.
Теперь начали писать на разлихных табло на платформах "Mask is a sign of respect".

Это только дураки думают про уважение к каким-то пассажирам, а я в словари лезу.

Sign = Something serving to indicate the existence, or preserve
the memory, of a thing; a token; a memorial; a monument.
[1913 Webster]
Memorial 3. A written representation of facts, addressed to the
government, or to some branch of it, or to a society,
etc., -- often accompanied with a petition.
[1913 Webster]
Monument - record
Respect \Re*spect"\ (r?*sp?kt"), v. t. [imp. & p. p.
Respected; p. pr. & vb. n. Respecting.] [L. respectare,
v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect;
pref. re- re- + specere, spicere, to look, to view: cf. F.
respecter. See Spy, and cf. Respite.]
1. To take notice of; to regard with special attention; to
regard as worthy of special consideration; hence, to care
for; to heed.
[1913 Webster]

т.е. они делают публичное заявление. Ставят нас на нотис.
и намордник на лице, адресованый вовне/не публику/правительству - является представлением факта.

Оставить комментарий

Популярные посты: