Обрабатывающие токарные центры: слияние точности, скорости и автоматизации в современном производстве 
Морковные котлетки 
Фотографии, запечатлевшие культовый стиль молодежи 1980-х 
Сейчас поняла, почему мне не нравится 
Убить Белку и Стрелку 
Прогулка по Мемориальному комплексу Виктора Петровича Астафьева в Овсянке 
19 марта - день моряка - подводника. С праздником! 
Дебют сезона или по следам вчерашнего... 
Главное, чтобы костюмчик сидел Граждане, проживающие в Восточной Германии, всегда поддерживали АдГ больше, чем это делали на Западе Германии. Но теперь процесс зашел совсем далеко. Свежий опрос показал, что АдГ, а не ХДС, становится первой политической силой региона. 25% опрошенный восточных германцев поддержали ...
Птичий язык.
antoshananarivo — 04.05.2012
Моим вторым родным языком должен бы быть молдавский диалект румынского, но я его не знаю, только несколько слов. А нужды учить нет, так как все мои многочисленные молдавские родственники свободно говорят по-русски, а я в Молдове постоянно никогда не жил.
В школе и институте я учил немецкий, естественно, по классической методике. Его я тоже не знаю вовсе.
Потом я пошел учить английский на курсы. Учили по знаменитому учебнику Бонк. На английском я говорю, вот на ирландскую работу таки взяли.
Потом в Монреале я от нечего делать пошел учить французский, тоже по некоей классической методике. Дальше учил его с перерывами в Москве и Йоханнесбурге. На нем я говорю средне.
В Ереване я выучил армянские буквы и несколько армянских слов.
Потом в Хартуме я выучил несколько слов по-арабски, в основном числа и слова “вправо”, “влево”, “вперед”. Этого оказалось вполне достаточно, чтобы торговаться на базаре и объяснить водителю тук-тука куда ехать.
По-амхарски могу сказать “здравствуйте”, “спасибо”, “ты красивая” и “нет проблем”. Первые два из этих слов знаю еще на многих языках, что обычно располагает ко мне их носителей, а я этим пользуюсь.
Имея такой богатый опыт и попав в замечательный город Мапуту, отчего бы не заняться португальским? Только буду делать это не по классическому методу, а по народному - тому, который научно именуется по-английски птичьим или голубиным языком (pidgin language). По-русски это называется “твоя-моя”. То есть – услыхал новое слово, и понеслась, а грамматику побоку, нехай сама приходит! И посмотрим, что из этого выйдет. В любом случае, будет весело и будет мне реальная уважуха от местных.
И за мой кривой португальский теперь меня не чмырить! Вот, это псто идет как disclaimer, отмазка, то есть.
А у вас есть подобный опыт говорения птичьим языком?
Вера-се а эшта планета жовиала!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
На развивающийся российский рынок возвращается Contour в "новом наряде". Об этом совсем недавно объявила компания MrBest. "Обновленный" это не значит, что покрашен в другой цвет. Изюминка здесь заключается в совсем другом, а именно основатели рынка экшн-съемки возвращаются во главе с н ...
« Отправка военных из стран-союзников в Украину для обучения украинских бойцов не втянет НАТО в войну против России, сказала изданию Financial Times премьер-министр Эстонии Кая Каллас. »
...
"Как заметил писатель О. Маркеев, секрет России «был в том, что… масса не способна порождать пирамиды (власти. – А.Ф.). Их жестокая иерархия и законченность были чужды её аморфной природе. Правители (России. – А.Ф.) всегда привносили идею пирамиды извне, очарованные порядком и благолепием ...
Дамы! А вот кем по роду занятий должен быть мужчина, чтобы вы сразу почувствовали этакое... ну, знаете... приятное волнение в душе, и чтобы сразу же мелькнула мысль, что, может, вот оно, наконец-то - простое женское счастье? То есть о человеческих ...
