-700x500w.png)
Что умеет Avatr 06: подробный обзор без воды 
Ну и как, догнали Америку? 
ВНОВЬ СТАВЛЮ КРАСНЫЕ СТИКЕРЫ!!! 
Интересный результат Арт Базеля 
Новокузнецкий краеведческий музей 
Жизнь в семье 
Надо делать свое дело. На остальное – нас***ь! 
Рецепт абсолютной власти мужчины в семье 
"Герои штурма Зимнего" Это была не любовь, но явная симпатия с первого пшика. Признаться, с годами стала крайне капризна в плане запахов. От большинства ароматов из масс маркета болит голова, тошнит, слышатся лютые химозные отдушки, как у освежителей воздуха, и себе такое не купила бы никогда. В нишевой ...
Птичий язык.
antoshananarivo — 04.05.2012
Моим вторым родным языком должен бы быть молдавский диалект румынского, но я его не знаю, только несколько слов. А нужды учить нет, так как все мои многочисленные молдавские родственники свободно говорят по-русски, а я в Молдове постоянно никогда не жил.
В школе и институте я учил немецкий, естественно, по классической методике. Его я тоже не знаю вовсе.
Потом я пошел учить английский на курсы. Учили по знаменитому учебнику Бонк. На английском я говорю, вот на ирландскую работу таки взяли.
Потом в Монреале я от нечего делать пошел учить французский, тоже по некоей классической методике. Дальше учил его с перерывами в Москве и Йоханнесбурге. На нем я говорю средне.
В Ереване я выучил армянские буквы и несколько армянских слов.
Потом в Хартуме я выучил несколько слов по-арабски, в основном числа и слова “вправо”, “влево”, “вперед”. Этого оказалось вполне достаточно, чтобы торговаться на базаре и объяснить водителю тук-тука куда ехать.
По-амхарски могу сказать “здравствуйте”, “спасибо”, “ты красивая” и “нет проблем”. Первые два из этих слов знаю еще на многих языках, что обычно располагает ко мне их носителей, а я этим пользуюсь.
Имея такой богатый опыт и попав в замечательный город Мапуту, отчего бы не заняться португальским? Только буду делать это не по классическому методу, а по народному - тому, который научно именуется по-английски птичьим или голубиным языком (pidgin language). По-русски это называется “твоя-моя”. То есть – услыхал новое слово, и понеслась, а грамматику побоку, нехай сама приходит! И посмотрим, что из этого выйдет. В любом случае, будет весело и будет мне реальная уважуха от местных.
И за мой кривой португальский теперь меня не чмырить! Вот, это псто идет как disclaimer, отмазка, то есть.
А у вас есть подобный опыт говорения птичьим языком?
Вера-се а эшта планета жовиала!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В этом году «Роскосмос» планирует провести испытания двух новых ракет и возобновить лунную программу, сообщил руководитель пресс-службы госкорпорации Владимир Устименко. Он положительно оценил запуск Crew Dragon, но отметил, что это «то, что произойти должно было давно». ...
«Я знамя Гаити, единое и неделимое. Такого человека, как я, страна рождает максимум один раз в столетие». Франсуа Дювалье, «пожизненный» президент Гаити. *** «Почему у вас на улицах нет воров?» - спросил бразильский журналист Милтон Коэльо жителя гаитянской столицы Порт-о-Пренса. ...
Поражает эта "логика". Приведу несколько примеров:
--"Если бы Гитлер не напал на СССР,то Сталин напал на Гитлера".
Придумал эту "версию" Резун,который прославился своим предательством,в какие бы обертки он его не заворачивал.Наверно,правы те,кто ...
Только что встретили лося - хотел выскочить на дорогу перед нашей машиной с левой стороны. Мы, конечно, тошнили со скоростью 50 км/ч, потому что снегопад и каша, но не оттормозились бы перед ним точно. В последний момент лось передумал, иначе замес был бы знатный - за нами машин пять ...
