Прямой перевод: Orator(Оратр`англ:оратор)

Orator(Оратр`англ:оратор)
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать" в смысле "орущий"
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать"0.2 в смысле "орущий" при учете окончания (работающий с чем-то) "-Р".
Ссылки
Источник: вяк
Суффих Р имеет значение "при" в смысле "обеспечивающий что-то, работающий с чем-то, делающий что-то, находящийся при чем-то, предназначенный для чего-то"
Компонента "Р" выражает рёв, монотонность, повторяемость, постоянство
Выражение "Орать как оглашенный" - это калька с фразы "Орать как оглушенный"
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение"
Слово "Врать" - это калька со слова "орать" и обратная калька со слова "реветь"
Слово "Ревность" - это калька с возможного слова "рёвность" в смысле "рёв, реветь"
Слово "Соревнование" - это калька со слова "со-ревнование" в смысле "ревновать, т.е. реветь, орать вместе; кто кого переорёт"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Сохранено
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.08.2022 —
Керчь и Станбул
12.08.2022 —
АЭРОЛИМАН
11.08.2022 —
Так вот же золото — Один = Афина в глубокой оглушке.
07.08.2022 —
Швейцария
30.07.2022 —
Что в имени твоём: Место
29.07.2022 —
Что в имени твоём: Калитка
27.07.2022 —
Нарвская Втроя
26.07.2022 —
Этимология слова слово.
Архив записей в блогах:
6 июня 2024. Вечер. Юсонгу, Чандэдон Ужинали в расположении велоклуба. "Что хочешь?" - "Что попроще. Макколли . Пошли в "Ёульмок". В нём не был сто лет". - "У него другая специальность". - "Тогда пошли в "Табок" 다복 多福, "Много Щастья". Там, помню, самообслуживание - тондончжу 동동주 в ...
В определении светлого будущего и жизнеспособности нации нет ничего важнее, чем уровень рождаемости . Демографы полагают, что стране необходим коэффициент рождаемости более двух детей на одну женщину, чтобы достичь уровня, при котором количество новорожденных будет покрывать число ...
Количество голосующих более-менее стабильно, продолжаем в том же темпе - тур за три дня. Результаты второго выпуска (жирным обозначены страны, проходящие в следующую стадию): Турнир лучших Греция 45:15 Андорра Израиль 26:35 Сан-Марино (видимо, актуальная повестка повлияла) ...
По всей видимости РПЦ окончательно сказывается в ересь.
Вчера я pretre_philippe ...
Мало того что всегда хочется каких - то нереальных несбыточных вещей (в данное время ) так вот они почему-то всегда сбываются у кого-то рядом . Например хочется в поездку на юг к солнцу и теплу ( вот вся лента там ) , хочется вообще уехать на полгода куда-нибудь на перезарядку мозга ...