Sravni.bet: когда аналитика встречается со спортивной страстью 
Приехала на площадь Революции и разом посетила три фестиваля 
Все как один хотят умереть за Зеленского (или нет) 
Война на Украине (02.07.25): Нехватка резервов у ВСУ все острее... 
"Borsalino" - самые крутые шляпы.«Борсалино»-гангстерский боевик с участием 
Плохое вино 
В этот день Джугашвили (Сталин) организовал ограбление банка в Тифлисе. Как это 
Американец рассказывает о "страшном ночном Оренбурге"... 
Заглянула на летний блошиный рынок Мосвинтаж во дворе Музея Москвы
22.08.2022 —
Керчь и Станбул
Прямой перевод: Orator(Оратр`англ:оратор)
lengvizdika — 20.08.2022
Orator(Оратр`англ:оратор)
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать" в смысле "орущий"
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать"0.2 в смысле "орущий" при учете окончания (работающий с чем-то) "-Р".
Ссылки
Источник: вяк
Суффих Р имеет значение "при" в смысле "обеспечивающий что-то, работающий с чем-то, делающий что-то, находящийся при чем-то, предназначенный для чего-то"
Компонента "Р" выражает рёв, монотонность, повторяемость, постоянство
Выражение "Орать как оглашенный" - это калька с фразы "Орать как оглушенный"
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение"
Слово "Врать" - это калька со слова "орать" и обратная калька со слова "реветь"
Слово "Ревность" - это калька с возможного слова "рёвность" в смысле "рёв, реветь"
Слово "Соревнование" - это калька со слова "со-ревнование" в смысле "ревновать, т.е. реветь, орать вместе; кто кого переорёт"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.08.2022 —
АЭРОЛИМАН
11.08.2022 —
Так вот же золото — Один = Афина в глубокой оглушке.
07.08.2022 —
Швейцария
30.07.2022 —
Что в имени твоём: Место
29.07.2022 —
Что в имени твоём: Калитка
27.07.2022 —
Нарвская Втроя
26.07.2022 —
Этимология слова слово.
Архив записей в блогах:
Картина Мельеса была не только первой о космическом полёте, но и первой научно-фантастической вообще, а главное - это был шедевр не только Мельеса: всего немого кино. Первый шедевр, вошедший в историю кинематографа. В основу сюжета положены романы Жюля Верна "Из пушки на Луну", ...
Обычно исторические пригороды Санкт-Петербурга показывают летом или золотой осенью, но, если за окнами зима, это не повод отказываться от прогулки по прекрасным местам. Не смотря на снега и мороз, мы поехали в #Царское_село . Поехали электричкой с Витебского вокзала.
...
Пару дней назад случилась у меня трагедия - сломалась машина посудомоечная. Для меня это трагедия вселенского масштаба, ибо посуду руками я мыла последний раз 3 года назад. Да и мытье посуды я ненавижу ужасно. Помучилась я пару дней, дождалась зарплаты и вызвала мастера. Контору искала пр ...
10 апреля у Президента РФ прошло совещание , посвященное космической программе России. На самом совещании и после него, Глава Роскосмоса Д.О. Рогозин несколько раз вспоминал Основателя Спейс Х Элона Маска, и обвинял его в демпинге, в ответ Маск указал, что причина низких цен на услуги ...
Это сложно и я не уверена, что решусь на этот поступок. но выложу на продажу:1. Совы ...
