Прямой перевод: Orator(Оратр`англ:оратор)

топ 100 блогов lengvizdika20.08.2022

Orator(Оратр`англ:оратор)

Предположение
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать" в смысле "орущий"

Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать"0.2 в смысле "орущий" при учете окончания (работающий с чем-то) "-Р".

Ссылки


Источник: вяк

Суффих Р имеет значение "при" в смысле "обеспечивающий что-то, работающий с чем-то, делающий что-то, находящийся при чем-то, предназначенный для чего-то"
Компонента "Р" выражает рёв, монотонность, повторяемость, постоянство
Выражение "Орать как оглашенный" - это калька с фразы "Орать как оглушенный"
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение"
Слово "Врать" - это калька со слова "орать" и обратная калька со слова "реветь"
Слово "Ревность" - это калька с возможного слова "рёвность" в смысле "рёв, реветь"
Слово "Соревнование" - это калька со слова "со-ревнование" в смысле "ревновать, т.е. реветь, орать вместе; кто кого переорёт"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ну все и так знают чем я занимаюсь и чем нет.. Так вот работаем с разными автосалонами давно и прочими автобарыгами человеческих мечт о новом авто. И из года в год концепции были вроде одинаковыми.. Но на этот год автомаркетологи (те что свыше) учудили. По каким-то там статистикам они ...
Власти Белгородской области решили проверить местных голубей на "биотерроризм", пишет "Скат Медиа" со ссылкой на главного ветеринарного врача области Артема Медведева. Какая-то тетка пожаловалась губернатору на "коробку с больными голубями". И власти возбудились. Это, видимо, такое ...
...
Ну ничо так, вполне вкусный экземпляр недорогого чешского. 119 руб. ...
Чемпіонат загалом удався. Готуємося до недільного фіналу. Шкода, що без німців і голландців. Україна без них у вирішальних матчах багато недоотримала "по дєньгах". А наразі - такі ось дві фотки. Ішли ввечері з лісу по проспекту Бажана. Символічно. ...