Банкротство физлиц: когда помощь юриста критична 
Пешая рыбалка на нормандском побережье 
Россия на карте Франца Хогенберга 1570 года 
Миф о русском пьянстве 
Шоколад Snap 70% — Доминикана, Око-карибе 
Фотография недели 
Из Петербурга в Москву. 
Невероятная история жизни одного нацистского преступника 
Litter "L" - Уне месяц!
18.01.2023 —
и о вертолётах
Прямой перевод: Lieutenant(лУтэнэнт`англ:лейтенант)
lengvizdika — 19.01.2023
Lieutenant(лУтэнэнт`англ:лейтенант)
Слово "Lieutenant"(лУтэнэнт`англ:лейтенант) - это сокращенная фраза "in lieu of tenant"(англ:вместо арендатора, в качестве квартиросъемщика)
Ссылки
Источник из "вяк"
Слово "Tenant"(тЭнэнт`англ:жилец,арендатор) - это калька с русского слова "тянуть" в смысле "тянущий квартплату"
Слово "Captain"(кЭптэн`англ:капитан) - это калька с русского слова "питание"
Слово "Сержант" - это калька со слова "сражение"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.01.2023 —
Этимология понятия Обливион на латыни по русски
18.01.2023 —
Прямой перевод: Educate(Эджукэйт`англ:обучать)
15.01.2023 —
Этимология фамилии Солженицын
15.01.2023 —
Козлам на ненависть
14.01.2023 —
Этимология слов Остров,Врать
13.01.2023 —
элегия (ленгвиздика)
13.01.2023 —
Что в имени твоём: Кудесник
13.01.2023 —
Неожиданная этимология слова человек
12.01.2023 —
Фрактальная этимология слова Голубь
Архив записей в блогах:
Засмотрелась - заслушалась, да и ...
Атаман Всевеликого войска донского генерал-майор Косогор: lili222341 Вонючее бухое (..) решает кому будут пенсии кому нет У себя в расее небось была пьянь подзаборная, а тут царь и бог тьху бл.. асвабадители. Максим Р Чтоб ты пидор сдох под забором - без вас освободителей от хорошей ...
Этот памятник Ленину открыли в Сталинграде 1 мая 1925 года рядом с Александро-Невским собором на главной площади города. Постамент представлял собой болт, стоящий на огромной гайке. В итоге этот памятник так и получил название — «Ленин на болте»: конструктивизм и всякие вольности 20-х ...
Помните, я недавно писал, что, когда прочитал требования к руководителю недавно открывшегося в Варшаве отделения Фейсбук по Украине, то сразу сказал - всё просрут. Ну, собственно, вот и результат. Фейсбук начал запрещать мне писать на моей же странице, оперируя тем, что "независимые ...
Информация для частных лиц, работающих в области строительства объектов. Наша фирма проводит обследование зданий и сооружений , Строительные экспертизы и все виды экспертных ...
