Прямой перевод: Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)

топ 100 блогов lengvizdika15.01.2024

Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)

Предположение
Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие"

Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие" при учете перехода "Т-Д". Это отражает необходимость подготовить "заряд"("снаряд") для выстрела из пушки. Команда "заряжай" в процессе подготовки выстрела тоже указывает на его особое, устоявшееся значение.

Ссылки


Источник из "вяк"

Переход "звонкий-глухой"
Слово "Пушка" - это калька со слова "пущать" в смысле "пускать, запускать, пихать"
Слово "Mortar"(мОрдэр`англ:миномет) - это калька с русского слова "мёртвый" в форме "мертвирующий" в смысле "умертвляющий"
Cannon(кЭнан`англ:пушка) - это калька с русского слова "огненный"
Слово "Cannonade"(кЭнэнэйд`англ:канонада) - это калька с русской фразы "огненный ад"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Артиллеристы 101-й воздушно-десантной дивизии ведут огонь из 105-мм гаубицы М102, расположенной на одной из баз огневой поддержки; Вьетнам; апрель 1971-го года ...
В ночь с 20 на 21 октября автоматический аппарат OSIRIS-REx приступил к выполнению ключевой операции своей научной программы: взятию образца вещества астероида Бенну (101955 Bennu). Он активировал двигатели и начал сближение с малой планетой, развернув механизм TAGSAM: 3,5-метровый ...
Какие у вас возникают эмоции, когда в разгар напряженного рабочего дня, когда у вас активный настрой, вам вдруг сообщают какую-нибудь неприятную новость личного характера? Которую можно было сказать позже, скажем, ...
К дефектам сварных соединений относятся различные отклонения от установленных норм и технических требований, которые уменьшают прочность и эксплуатационную надежность сварных ...
Пиздец, меня больше всего на свете бесит, когда не произносят финальную гласную в предложении. «Я только учус». «Сказал он смеяс». Так говорят только в говносериалах и говнофильмвах. ...