Просто анекдот

Настоящий маршрутный транспорт есть только в Санкт-Петербурге, ведь route в переводе с английского это путь, а marsh — болото.
P.S. Не следует занудствовать на тему того, как правильно произносить и что marsh вроде как [mɑːʃ]. Идём по ссылке, слушаем и добавляем мысленно route [ruːt], который можно послушать здесь.