Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса
06.08.2023 —
В детстве я думал, что это НАША песня
Прощай
sadalskij — 10.08.2023
В череде скорбных новостей последних дней есть и еще одна - не стало Леонида Володарского.
Легендарный переводчик зарубежных фильмов, прорвавшихся-таки на советские экраны под занавес прошлого века.
Лицо его было мало кому знакомо, а вот голос каждому. В конце 1980-х с появлением первых пиратских видеокассет он стал почти родным в наших домах.
Тогда этот гнусавый тембр человека-невидимки за кадром вызывал странные ассоциации у неискушенного советского зрителя: он подходил под любой образ – Рембо и Эммануэль, Крестного отца и Фредди Крюгера. Классовое сознание, требующее зрелищ, рисовало почти маньяка.
Так было в свое время с «редактором субтитров С.Ээро». Может, кто помнит такую строку в конце советских фильмов? Загадочный Ээро представлялся почти инопланетянином, а в жизни был очень милой женщиной по имени Светлана.
Володарского почти во всех интервью спрашивали про гнусавость и прищепку на носу. Он расстраивался…
Этот скромный интеллигентный человек был одним из самых грамотных людей, которых я знал. Окончил ин.яз имени Мориса Тореза, где преподавал его отец и в совершенстве владел четырьмя языками - английским, французским, испанским и итальянским. Первым перевел на русский язык Стивена Кинга, кино переводил более полувека и делал это синхронно, с первого раза. На его счету более 5000 картин.
Последний год Леонид тяжело болел, но продолжал работать – на телевидении, и на радио.
Очень грустно...
#ЛеонидВолодарский #голосэпохи #прощай
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.08.2023 —
Первый тост - за него!
04.08.2023 —
160 лет назад написано, но актуально до сих пор...
02.08.2023 —
Хорошо, - сказала, - я - за Землю, а за кого Галкин?
01.08.2023 —
За окнами август
Архив записей в блогах:
Глядя выпуски теленовостей постоянно ловишь себя на банальной мысли: всё это уже было прежде. То, что сейчас происходит в Сирии очень напоминает (по крайней мере, внешне) драму гражданской войны в Ливане 1975-1983 гг. Тогда самая богатая и процветающая страна арабского мира за считанные ...
Экономические трудности настигли "Аэрофлот". Это уже признают и в самой авиакомпании. Масштабы катастрофы пока сложно оценить, да и информация поступает "оттуда" крайне скудная. Однако факт остается фактом - крупнейшему авиаперевозчику России в нынешних кризисных реалиях приходится очень ...
Видимо, наконец, собрались чем-то засадить, не прошло и семи лет https://omchanin.livejournal.com/2415909.html после сноса домов 33 и 35 по Сажинской.
И двух лет, как снесли забор https://omchanin.livejournal.com/3717409.html
...
В поселке Гребенки Киевской области произошел взрыв на сахарном заводе, в результате которого пострадали пять человек. Об этом сообщает МВД в Фейсбуке . «Сегодня около 16:00 часов произошел паровой На место происшествия выехала следственно-оперативная группа. По ...
Реклама — это двигатель прогресса. Она должна привлекать внимание к объекту рекламирования. Вот именно такое привлечение внимания мы видим на рекламных щитах от богов маркетинга.
фото с соцсетей.
...
