ПРОДОЛЖЕНИЕ ЧУДЕСНОЙ ПОДБОРКИ РУССКИХ ИДОЛОВ В РИСУНКАХ ХІХ ВЕКА

smelding — 27.01.2010
Несколько фактов об остатках культа Перуна на юго-западном берегу Балтики.

У Гельмольда мы читаем имя его двояко: Prone и Prove (Proven); в первом случае представляется искаженное немцем слово Перун, во втором - имя бога было бы Прав, право, что-то вроде литовского Prowе (т. е. право и божество права). Но последнее чтение, хотя и чаще попадающееся в тексте Гельмольда, мы считаем совершенно ложным (...)Наконец, вот даже и палеографический довод: компилятор ХV в., Марескалк Турий, везде пишет Prono, Рronе в своих летописях, которые суть только парафразы Гельмольда; стало быть, в той древнейшей рукописи Гельмольда, которой он пользовался, так читалось имя вагрского бога. Подобным образом и брауншвейгский летописец XV же века, Бото, оставивший нам странное и, вероятно, им самим выдуманное описание идола, которым будто бы изображался этот бог в Старом граде, называет его не Prove, а Prono83. Появление формы Prove, т. е. Proue, вместо Prone, объясняется весьма легко сходством готических начертаний n и u (=v). (...)как имя Белбога сохранилось в одной местности на Поморье, так о Перуне гласит старинная крепостца и деревня близ Барта (напротив о. Раны, на твердой земле); крепостца и деревня эта в грамотах XIII в. называется именно Перун, Перон, Пирун84, теперь дер. Прон; и такой переход в звуках этого имени не подтверждает ли нашего мнения о значении вагрского бога Прона как Перуна?
Сам текст грамот XIII века пока не нашел, зато можете полюбоваться на карту , где старые названия городов написаны под новыми, немецкими.
Peron вы легко найдете.
Сейчас он называется Прон, по прежнему на том же месте, напротив Рюгена - разве что вырос чуть-чуть, причем местные жители прекрасно помнят, Кому обязаны названием селения. Что особенно пикантно - на русской странице Википедии это информации нет.


Еще одним населенным пунктом, в названии которого сохранилась память о Перуне, является, как сообщает этимологический словарь Фасмера, Реrоnе – из языка эльбских славян; совр. Pronstorf  (наверху Вы можете видеть фото камня на месте средневековой церкви с написанным на нем старым и новым названием городка). Неподалеку от местной церкви - остатки капища.
 
Фотографии из журнала padlamos 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив