Продолжая традиции Сасанидов

shlomo-zimerman — 01.02.2025
Pre-Mongol Iran. Buwayhids (Buyids). 'Adud al-Dawla Abu Shuja' Fanakhusraw. AH 367-372 / AD 977-983. Uniface Silver Medallion (60.7mm, 34.47 g).

Надписи на этом медальоне, если использовать выражение Майлза, «в извращенной манере большинства легенд Пехлеви, которые трудно расшифровать». Предлагаемое здесь прочтение является предварительным, основанным в основном на предложенном Бахрами и Хеннингом для легенд другого золотого медальона Адуда аль-Даулы.

Справа (начало во внешнем поле, окончание в поле у бюста): GDH APZWT - MLK 'N - MALK ('Да возрастет слава Царя царей')
Слева (начало во внешнем поле, окончание в поле у бюста): ZIY DIR - SHA PANA (?) - HWSLA ('Да здравствует Шах Фанна Хосров').

Шрифт пехлеви искусно передан на настоящем изделии, а сама каллиграфия прекрасна, но поскольку медальон был отлит (невозможно было бы создать великолепный высокий рельеф на этом изделии посредством чеканки), есть некоторая размытость во внешних легендах, в частности, там, где гравер не вырезал буквы идеально.

Задняя часть медальона полностью гладкая и, очевидно, была отшлифована, чтобы получить совершенно плоскую поверхность. На ней сохранились следы меди, возможно, там, где она была прикреплена к другой односторонней пластине для создания двусторонней детали. То, как могла выглядеть другая сторона, является предметом догадок, но есть основания полагать, что это могла быть исламская легенда, написанная на арабском языке.

Интересно, что внешняя граница этого медальона содержит пять звезд в полумесяцах, похожих на пять полумесяцев, которые можно увидеть на уникальном и эффектном золотом медальоне Бувайхидов в 10 динаров, выпущенном в 362 году по хиджре и имеющих более глубокие корни в поздней сасанидской чеканке. Таким образом, хотя его великолепный рельеф и поразительные образы контрастируют с более строгим внешним видом обычных монет Бувайхидов, этот прекрасный медальон, тем не менее, вписывается в ту же традицию и очевидно вдохновлён сасанидской символикой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив