Продолжаем борьбу против вежливости....

tandem_bike — 09.11.2011 Но отнюдь не "за хамство". Против излишней, ненужной, мусорной и неискренней вежливости.

Все тут знают что такое Dear John? Кто не знает, могу рассказать. Или направить к Брину.

Употребление слова "Дорогой"  почти в половине случаев - словесная агрессия, предисловие к дурным новостям,  или просто выражение недовольства.  И в русском и в анлийском и в жизни и в ЖЖ. За иврит не ручаюсь -  Левант, там все дорогие как в Грузии.  Но у нас на сдержанном севере...

Первый муж говорил мне Леночка только в условиях ссоры и сарказма. Второй муж говорит мне Dear только в условиях укора - например если я съела все тот же кактус и покололась, или сломала все те же грабли нажимая сразу на все кнопки (я вам не говорила я инженер? ).

То же самое на работе. Занятые люди общаются в емелях коротко и сжато, никогда не забывая про "спасибо" и "пожалуйста", но если вдруг возникает "Дорогой" или "Наилучших пожеланий" - жди разочарования или ... подлянки.  Подсознательно я сама творю ровно то же - заметила вчера написав прошлый пост.

Было у нас разногласие  - между коллегой и администраторшей. я в нем на стороне администраторши, такое дело.  Емельный пинг-понг продолжался весь день. Половину посланий я игнорировала, но сохранила все емели в отдельном фолдере, в общем с конкретными целями: емели великолепно иллюстрируют что такое филибустер в офисе. Filibuster тут все тоже знают или послать в Вики?

Ну вот, внося свою электронную лепту, я заметила что к администраторше, с которой я согласна, я  обращаюсь Сюзан,  или вообще не обращаюсь а пишу просто Эта платформа не соотве.. и так далее. А коллеге, с которой не согласна, пишу Дорогая Лесли, а она мне Дорогая Молли,  хотя обычно наши емели идут по типу Моль, ты можешь махнуться дежурством, и ответ окей, Лес. т.е. и я попалась на это лицемерие и пассивную агрессию. Сама попалась. Сама такая...

Так что...  "Дорогая" -  это плохо. И дома и на работе.  "Удачи" в ЖЖ  надо желать искренне, а не человеку которого презираешь и ему только что это высказал.

Понимаете меня теперь? Несколько вас решили в прошлом посту что я адвокатирую хамство в споре. Понятно почему решили, конечно. См. юзерпик :-) Но то ж жеже...


Я никак  не за хамство. У меня просто аллергия на притворную и приторную сердечность которая на самом деле агрессия или в лучшем случае недовольство - все эти Дорогая, Удачи, Всего Хорошего - это словесный мусор в бизнес-переписке или в любой ситуации где можно засомневаться в искренности пожеланий.

Я знаю что многие не согласны. Но это мое мнение.  Я формальные иногда письма кончаю как Змий научил лет 15 назад - Cheers, или Greetings.

Что значит просто пока-пока.  А С уважением, пишу только когда оно есть, уважение, и когда его важно выразить. Потому что тут уже следующий топик - лизожопие. Начальство вам в конце емели не пишет  С уважением,  твой Босс, так какого черта вы ему должны писать??  Sincerely иногда годится, например в рекомендациях, но тоже туповато - сегодня ты искреннен, а обычно конечно нет, иначе зачем подчеркивать? В  cover letters  я впрочем пишу SIncerely, грешна - но это хоть не Best, которое меня очень раздражает само.

Когда-то давно мы общались на работе не емелями а исключительно через TalkDaemon в Юниксе.
Понятно что там никаких Дорогих и С Уважением не было, по делу и смайлики и.... многоточия...... многоточия......
И этот стиль мне до сих пор мил :-) ........

Оставить комментарий

Популярные посты: