Процесс получения гражданства Германии - личный опыт

idollisimo — 04.04.2016 Как-то вечером я сидел дома в своей квартире в восточно-немецком городе Лейпциге и думал о вечном. Вечное как-то само собой перетекло в размышления о будущем, а мысли о будущем снова совершенно без моей помощи трансформировались в мысль о том, что наверно уже пора задуматься о получении немецкого гражданства. Во-первых, с какой-то особенно отрезвляющей ясностью я вдруг понял, что в Украину уже не вернусь. До этого у меня временами возникали отстранённые и лишённые конкретики мысли о возможном возвращении (скорее всего лишь на время), но через несколько лет они пропали окончательно. Я, если можно так сказать, потерял ментальную связь с моей родной страной и слишком уж прикипел душой к Европе в общем смысле этого слова, так что вопрос с возвращением на тот момент уже был полностью закрыт. Не к кому уже возвращаться, да и некуда.

Во-вторых, вот уже достаточно много лет я жил в Германии в статусе «конти», то есть, имея лишь постоянную и неограниченную по времени визу, что, к большому сожалению, всё равно не избавляло от необходимости периодически общаться с украинскими посольствами и консульствами. Для местных же амтов мой украиснкий паспорт каждый раз был поводом широко раскрыть глаза и осмотреть его со всех сторон на предмет «а не фантик ли это от какой-то экзотической конфеты?»

Ну и наконец в-третьих, нам с женой иногда для жизненного опыта и удовольствия хотелось год-другой пожить в какой-нибудь другой европейской стране, а с моей визой это было проблематично. С ней я мог уехать с территории Германии лишь на пол года, причём, через эти 6 месяцев я должен был быть уже снова прописан в Германии. Представляя, как мы уезжаем в какую-нибудь Испанию, а уже через 2-3 месяца начинаем лихорадочно снова искать квартиру в Германии, я терял всякое желание всё это даже начинать. Такой вот парадокс: необходимо стать гражданином страны для того, чтобы иметь возможность из неё без проблем уезжать.

К тому же для того, чтобы просить немецкое гражданство, нужно было прожить в стране восемь лет, а именно этот рубеж уже вовсю маячил на горизонте.

Мысль о смене гражданства пришла ко мне не сразу и не вдруг. Основываясь на множестве прочитанных мною статей от уже прошедших этот процесс людей, я могу сказать, что большинство меняют гражданство на полном автомате. То есть, для них принятие нового гражданства не связано ни с какими внутренними вопросами, всё предельно просто: уехал в другую страну, принял гражданство этой страны, конец фильма. Я же прожил в Германии первые лет семь-восемь, вообще не строя никаких планов на этот счёт. Причин тому было несколько, и среди них то, что я считал (и считаю) смену гражданства очень серьёзным шагом. И дело даже не в суете с бумажками, которая конечно же заберёт у вас много времени и нервов, дело в конкретном смысле того, что вы собираетесь сделать. Получение гражданства страны лично для меня означает то, что вы:

по-настоящему разделяете основные ценности местного общества;
вам неподдельно интересна местная культура, реалии и обычаи;
пардон, но вы готовы в случае чего защищать это всё с оружием в руках.

К сожалению, далеко не все ставят для себя этот вопрос так серьёзно, в результате чего я потом слышу от наших бывших соплеменников с немецким аусвайсом, что они "не выносят местных", что "в Германии очень слабо развиты музыка/кино/театр/ и вообще культура" и прочие "Путин-введи-войска". Спрашивается, зачем приобретать гражданство страны, которую ты не понимаешь, не любишь и в которой принципиально и воинственно не желаешь разбираться? Видимо, это риторический вопрос.

Итак, что же нужно иметь и куда нужно бежать в случае возникновения серьёзного желания сменить гражданство (именно сменить, ибо двойное гражданство Германия не признаёт)?

Работа. Она нужна по-любому, как и какой-то минимальный уровень заработка. В момент появления у меня желания заняться темой гражданства я сидел на фрилансе в хорошем, но бедном городе Лейпциге. На фрилансе я сидел не без причины: уезжать не хотелось, а работы там не было от слова «совсем». В принципе, если вы также сидите на фрилансе и у вас имеется устойчивый хороший заработок, то получить немецкое гражданство можно и так, но с устойчивостью-то как раз у меня и были проблемы. Всё изменилось в 2013 году, когда я нашёл офисную работу в Гамбурге, после чего передо мною в принципе не было больше преград.

Первая консультация. Многие говорят, что информацию о документах, которые нужно сдать немецкой стороне, они нашли в сети. У меня к таким источникам доверия нет, поэтому я просто поехал в местный Ausländerbehörde (учреждение по делам иностранцев), где мне, во-первых, выдали правильный список нужных документов, а во-вторых, сразу проконсультировали по поводу их сдачи. В разных землях список может быть слегка разным, да и правила подачи могут отличаться, поэтому, по-моему, лучше не тратить время на форумы, а спросить у тех, кто затем будет эти самые документы у вас принимать.

Что нужно было сдать лично мне:

Aufenthaltsbescheinigung. Это справка о месте вашего проживания в Германии. Она без всяких проблем берётся в офисе вашего градоправления и стоит обычно в пределах 5-6 евро.
Einbürgerungsantrag, то есть, непосредственное заявление на получение гражданства. Бланк можно скачать на сайте Ausländerbehörde или получить лично в процессе консультации.
Копии основных страниц вашего актуального паспорта. Особое значение имеют страницы с личной информацией и конечно же страница с разрешением на въезд и проживание. Если у вас есть карточка Aufenthaltstitel, то и её копия также понадобится. И паспорт, и карточку нужно будет принести также и в оригинале.
Свидетельство о рождении в оригинале, копии, а также его перевод на немецкий. Что хорошо, так это то, что вам просто нужно заказать перевод документа у любого официально работающего переводчика и его печать на переводе заодно будет служить и заверкой. Никакой беготни по нотариусам не понадобится.
Биометрические фотографии (пойдут даже фотографии среднего качества, например, сделанные в фотоавтомате, что эдак раза в три дешевле, чем в фотоателье).
Отчёт о заработной плате за последние 6 месяцев (я принёс за год, лишним не будет). Эти отчёты можно просто попросить в бухгалтерии.
Сертификат с языковых курсов. Как правило, все приезжае проходят какие-нибудь 6-месячные языковые курсы. По окончанию таких курсов желающие могут сдать экзамен и при успешном его прохождении получить сертификат. Конечно на курсах уверяют, что он очень нужен для будущих работодателей, но на деле он никого не интересует вплоть до получения гражданства, где такой сертификат избавит вас от траты времени на языковой экзамен. Который придётся сдавать, если такого сертификата у вас нет.
Справка о прохождении Einbürgerungstest, то есть, теста на знание немецких реалий, законов и прочего в этом духе. О нём расскажу позже.
Написанный от руки Lebenslauf, что-то вроде сочинения о том, почему вам захотелось стать гражданином Германии. Об этом также расскажу чуть ниже.
Квитанция об уплате налога. При консультации вам скажут, куда и как нужно перевести деньги. В моём случае это стоило 255 евро, но, как я слышал, эта сумма разнится от земли к земле.

Кроме этого вам придётся подписать Loyalitätserklärung, документ, автографом на котором вы резонно соглашаетесь с принятием немецкого законодательства. Также, разумеется, ваш пакет документов существенно вырастет, если вместе с вами подавать на гражданство будут супруг или супруга, а также дети. В моём случае этого не случилось, поэтому мой пакет бумажек был не таким уж толстым.

Особо хочу отметить тот факт, что любителям собирать всю информацию по форумам наверняка придётся сделать больше телодвижений, так как меня, например, уверили, что мне нужно заказать справку о несудимости, которая в итоге не пригодилась.

В подавляющем большинстве случаев работники Ausländerbehörde большие молодцы. Они сверхвежливы, очень дружелюбны и запросто могут исправить некоторые допущенные вами косяки, например, принять документы по частям или быстренько сделать забытые вами копии. В моём случае была всего одна проблема: на момент подачи заявления моё разрешение на проживание было сделано по старому образцу, то есь, в виде стикера в паспорте (сейчас они делаются в виде карточки), но служащий принял мои документы и без него, попросив меня, тем не менее, после получения карточки скинуть её скан ему по электронной почте. В общем, очень рекомендую быть дружелюбным, расслабленым и честным — там это ценят, ибо уж кто-кто, а работники Ausländerbehörde за свой век навидались любого неадеквата, можете поверить.

Сбор документов. Тут всё просто: заведите большую папку и аккуратно складывайте туда добытые бумажки, стараясь для удобства всё систематизировать.

Lebenslauf. Как я уже сказал, это сочинение, которое вам нужно написать в самой свободной форме (конечно же по-немецки) и, что важно, от руки. В нём вам нужно рассказать, почему вы приехали в страну и что вас натолкнуло на мысль стать гражданином Германии. В общем и целом тут нет ничего такого сложного: просто загляните внутрь себя и в меру искренне ответьте на поставленный вопрос на паре страниц формата А4. «В меру», так как конечно же не стоит писать про «меня в Украине всё задолбало», но и пионерская патетика в духе «всю жизнь мечтал дышать воздухом свободы» будет явно лишней. Лично я написал по-простому и как есть, и что уехал с семьёй, так как надеялся на новые профессиональные возможности, и про мою давнешнюю любовь к немецкому музыкальному андерграунду и наконец про то, что в Германии у меня семья, круг общения и работа, то есть, приобретение гражданства будет логично вписываться в этот ряд. Не смотря на то, что я в общем-то был относительно уверен в том, что обошёлся без дурацких ошибок, я всё равно заплатил переводчику и попросил вычитать мой пятистраничный роман. Конечно это было уже слишком и вообще перестраховка, но мне на тот момент всё это показалось логичным.

Einbürgerungstest. Не смотря на часто нагоняемые по этой теме страх и ужас, экзамен на знание немецких реалий достаточно прост. Во время консультации в Ausländerbehörde мне дали адреса ближайших языковых школ, где я мог зарегистрироваться, купить книжку с вопросами и наконец пройти экзамен. Я выбрал одну из школ, пришехал туда, заполнил бланк регистрации и заплатил 25 евро за будущий экзамен. При желании можно было заплатить какую-то копейку за брошюрку с вопросами, но служащий школы просто распечатал мне адрес сайта с актуальными вопросами (и ответами), сославшись на то, что я молодой и явно не дурак в пользовании Интернетом, а брошюрки — они для тех, кто браузер никогда в жизни не открывал.

Вопросов было ровно 300 и в каждом нужно было выбрать один верный вариант из трёх-четырёх готовых ответов. Большую часть вопросов мне даже не пришлось учить, так как они явно были рассчитаны на выходцев из каких-то совсем диких стран. Думаю, мало кто срежется на вопросах «Обладают ли в Германии женщины равными с мужчинами правами?» или «Гарантирует ли конституция Германии равный доход для всех граждан?» Зато политические вопросы оказались для меня очень сложными, так как это, что называется, совсем не моя тема. То есть, вопросы а-ля «Какие три партии образовали коалицию в 1997 году?» ставили меня в тупик, в результате чего на один из таких вопросов я таки ответил неправильно. К счастью, это оказался единственный неверный ответ на моём экзаменационном листе и всё закончилось хорошо.

К экзамену конечно же следует подготовиться, но и особо переживать из-за него не стоит, так как для прохождения нужно лишь правильно ответить на 17 из 33 вопросов. Согласитесь, провалиться можно только лишь при наличии особого таланта.

Манипуляции с Einbürgerungsurkunde. Итак, тест пройден, документы собраны и сданы, счёт за немецкое гражданство оплачен, а мы с блаженной улыбкой отправляемся домой ждать известий. И известие не заставляет себя долго ждать — примерно через месяц вам, будем надеяться, придёт долгожданное формальное согласие видеть вас в качестве гражданина Германии (Einbürgerungsurkunde). Дальше напишу интересное, ибо об этом нигде, чёрт побери, не написано, и об этом мне ничего не сказали ни немецкая, ни украинская сторона. Оказывается, до того, как идти и сдаваться в консульство Украины, нужно поставить на оригинал Einbürgerungsurkunde апостиль, после чего его нужно перевести на украинкий, после чего поставить уже второй апостиль на этот самый перевод с пришитой к нему копией оригинала. Без этого никак вообще. Что и как делал я:

Написал имейл в Ministerium für Inneres und Bundesangelegenheiten в городе Киль (в вашем случае, возможно, нужно будет связываться с аналогичным ведомством в другом городе, обязательно спросите в Ausländerbehörde).
К моему неописуемому приятному удивлению получил ответ (через 7 минут!) с инструкциями. Согласно этим инструкциям мне нужно было принести оригинал Einbürgerungsurkunde в Ausländerbehörde и отдать его там специальному человеку., который и пустит документ дальше, т.е. в Киль.
Поехал, на ресепшне спросил, куда я могу отдать Einbürgerungsurkunde для апостиля, у меня его тут же на месте приняли, правда, очень смущённо извинившись и сказав, что, мол, через неделю Рождество, так что история может затянуться ещё на недельку. Документ с апостилем я получил уже через 3 дня. К нему был приложен счёт на 14 евро, который я тут же оплатил. Дико приятно, когда люди умеют работать.
Отослал скан одной очень хорошей переводчице (просто PDF). Оплатил, кажется, евро 20 за перевод и вскоре получил этот самый перевод с печатью и пришитой к переводу копией оригинала.
Второй апостиль нужно было ставить почему-то в Büro für Inneres und Sport. Поехал, поспрашивал, куда с этим со всем идти, мне всё рассказали, показали, я уплатил что-то в районе 15 евро и через 10 минут получил перевод со вторым апостилем. Всё.

Отказ от гражданства Украины. В моём Einbürgerungsurkunde стояла приписка о том, что мне нужно будет отказаться от текущего гражданства и что, принимая во внимание реалии Украины, ждать скорее всего придётся долго. В моём случае срок действия этого документа был логично ограничен двумя годами, что примерно и соответствует сроку ожидания вестей с родины... Я думаю, если срок будет превышен, продлить Einbürgerungsurkunde не составит труда.

Не скрою, именно на этой стадии и начнётся «цирк с конями». До сих пор вы общались исключительно с нежной и плюшевой немецкой бюрократией, на которую могут жаловаться только совсем уж расслабившиеся коренные немцы, а теперь мы с вами в первый раз должны будем столкнуться с посольством или консульством Украины. К сожалению, не в последний, поэтому советую сразу завязать нервы в узел.

Нервотрёпка начинается уже на стадии напряжённой охоты за правильным списоком документов, которые вы должны будете предоставить для отказа от гражданства. О том, чтобы дозвониться в посольство, можно сразу забыть, а в сети этих самых списков — воз и маленькая тележка. И в каждом написано своё. Визит в посольство тоже не является гарантией получения точной информации, ибо сколько в нём работников, столько будет и версий этого списка. Не знаю, специально ли они это делают или им просто плевать, но приехать с уже сто раз проверенным и перепроверенным пакетом документов и услышать «А почему у вас тут нет такой-то справки? Как?! Вы не знали?!» - стандартный исход любого визита.

Боюсь, даже если я приведу тут полный список сданных мною документов, это не сможет спасти вашу психику, так как в вашем случае служащие посольства всегда смогут придумать что-то новое, но вот, что в итоге сдал я:

Заявление о лишении меня гражданства на имя президента Украины в 4-х копиях. Заполнять нужно только от руки.
4 биометрические фотографии. Сразу приклейте их на место для фотографий во всех четырёх копиях заявления. В немецкие ведомства можно просто сдавать документы и фотографии отдельно, там люди рады вам помочь, сами всё порежут и приклеют, да ещё и с улыбкой. В консульстве же Украины мне выдали «А приклеить что, лень было? Небось, в немецкие офисы несёте полностью оформленные документы, а нам скидывайте всё абы как!» В обычной ситуации меня бы это неприятно удивило и расстроило (извините, отвык), но в этом конкретном случае очередное хамство работает как дополнительный стимул.
Формальное согласие Германии принять вас в её хлебосольные объятия в четырёх копиях (Einbürgerungsurkunde) + оригинал, который вам обязательно должны тут же отдать обратно! Это очень ценная бумажка, пожалуйста, не выпускайте её из поля зрения, а то всякое бывает.
Паспорт в оригинале и копии всех до единой его страниц. В чётырёх копиях... В моём случае у меня был совсем свежий паспорт, все страницы которого, кроме первой, были пустыми, поэтому в свой первый визит я принёс 4 копии первой страницы по одной копии всех остальных страниц... и тут же был отослан вон, то есть, делать копии остальных страниц ещё в 3-х экземплярах. В мой же второй визит я понёс огромную груду копий фактически пустых страниц... только для того, чтобы их бегло посмотрели и кинули мне обратно, мол, не нужно, забирайте, нам только посмотреть, пустые там у вас страницы или нет. Что? Не, я не злюсь, я уже сатанею, но старательно перерабатываю этот ресурс в очередной стимул.
Четыре копии карточки Aufenthaltstitel и конечно оригинал. Этого нет ни в одном списке в сети, но с меня эти копии почему-то потребовали.
Квитанция об уплате государственной пошлины за выход из гражданства. В моём случае она составляла 240 евро. Во время моего первого визита в консульство мне сказали, что нужна всего одна копия квитанции, но наученный горьким опытом общения с нашей бюрократией, в следующий раз я прихватил 4 копии. Именно поэтому в ответ на предсказуемое «А копии где?» я не уехал домой ни с чем (в очередной раз), а молча выложил копии на стол. Шах, бля, и мат.
Свидетельство о рождении в четырёх копиях (в списках его не было, но с меня, опять же, потребовали).

В прочем, я сомневаюсь, что этот список поможет вам всё сделать с первого же раза. Наверняка опытный консул найдёт в ваших документах с десяток нигде не описанных и никем не учтённых невероятно важных неточностей и минимум пару раз с позором отошлёт вас домой. Не даром я серьёзно считаю, что визит в родное посольство/консульство — лучшая прививка от патриотизма. Особенно в моём случае, когда для каждой поездки в консульство, мне приходилось брать день из моего законнного отпуска, так как наперёд никогда нельзя было сказать, сколько этот визит займёт: один раз провёл там больше часа, хоть передо мной был всего один человек. Во время третьей попытки моё лицо наверняка выражало настолько сильную решимость либо сдать документы, либо кого-нибудь изобретательно убить, что документы у меня таки приняли. Не без закатывания глаз, демонстративного чёркания прямо по бланкам и театральных вздохов, но приняли.

В завершение этой эпопеи вы должны получить справку о том, что пакет документов у вас успешно принят и будет отправлен. Служашие консульства говорят, что ждать придётся порядка года, хоть, на практике это всё может тянуться раза в два-три дольше. Зависит это всё как от вашей персональной удачи, так и, как говорят, от готовности в случае чего изящно вильнуть хвостом и нанять адвоката. Но это конечно же крайний вариант...

Вот, собственно, и всё. Теперь остаётся только ждать... Если это вам поможет, то, опять же, говорят, что по истечению срока действия Einbürgerungsurkunde можно приехать в Ausländerbehörde, развести руками, сказать, что ответа нет и не обещается, что в стране вообще-то война идёт и там не до таких глупостей, как ваше гражданство. Утверждается, что в отдельных случаях чиновники понимающе кивают и тупо шлёпают печать "уплочено", то есть дают немецкое гражданство, закрывая глаза на отсутствие официальной бумажки о лишении прошлого гражданства. Но это всё городские легенды, сам их подтвердить пока не могу.

Сохранено